White December

Diciembre blanco

White December

Las mantas junto al fuegoThe blankets by the fire
Las luces están en el árbolThe lights are on the tree
Elvis canta Navidad Azul para ti y para míElvis is singin' Blue Christmas for you and me
Todo es perfectoEverything is perfect
Las velas, cómo brillanThe candles how they glow
Lo único que falta es el frío bajo ceroThe only thing that's missing is that sub-zero
Hay cosas que deberíamos hacerThere's things that we should do
Hay gente que deberíamos verThere's people we should see
Pero no queremos movernos ni un centímetroBut don't wanna move an inch
No necesitamos compañíaDon't need no company
Solo quiero estar a tu ladoJust wanna be beside you
Tal como fue el año pasadoJust like it was last year
Cuando todas las luces estaban heladasWhen all the lights were frozen
No podíamos movernos de aquíCouldn't move from here

Ay, me tiene rogando por nieveOh, it's got me praying for snow
Para que empiece a caerTo start falling

Cariño, cariño, ¿te acuerdas?Baby, baby, do you remember?
Esa Navidad loca con un clima tan locoThat crazy Christmas with the crazy weather
Pasamos una semana acercándonos más y másWe spent a week gettin' closer and closer
Quiero volver a hacerlo una vez másI wanna do it one time over
Cariño, todo lo que necesitamos es nieve de algún lugarBaby, all we need is snow from somewhere
Para bloquear la puerta y no poder ir a ningún ladoTo block the doorway so we can't go nowhere
Volver a estar tú y yo juntosGetting back to you and me together
Ahora cada año deseo un diciembre blancoNow every year I'm wishing for the white December

Nos acurrucamos en el sofáWe cuddled on the couch
Tomamos mucho vinoWe drank a lot of wine
Cantamos Fairytale of New York hasta llorarSang along to Fairytale of New York until we cried
Todo era perfectoEverything was perfect
Tus besos y ChablisYour kisses and Chablis
Abrimos todos los regalosWe unwrapped all the presents
Y tú me desnudasteAnd you unwrapped me

Ay, me tiene rogando por nieveOh, just got me praying for snow
Para que empiece a caerTo start falling

Cariño, cariño, ¿te acuerdas?Baby, baby, do you remember?
Esa Navidad loca con un clima tan locoThat crazy Christmas with the crazy weather
Pasamos una semana acercándonos más y másWe spent a week gettin' closer and closer
Quiero volver a hacerlo una vez másI wanna do it one time over
Cariño, todo lo que necesitamos es nieve de algún lugarBaby, all we need is snow from somewhere
Para bloquear la puerta y no poder ir a ningún ladoTo block the doorway so we can't go nowhere
Volver a estar tú y yo juntosGetting back to you and me together
Ahora cada año deseo un diciembre blancoNow every year I'm wishing for the white December

Contigo, igo-igo-igoWith you, ou-ou-ou
Solo tú, tú-tú-túJust you, ou-ou-ou
ContigoWith you