t a l v e z : /

v i e l l e i c h t : /

t a l v e z : /

(Vielleicht, vielleicht)(Maybe, tal vez)
(Wenn du mich in diesem Leben lieben würdest, würdest du vielleicht auch mich lieben und wärst nicht mit irgendwem zusammen)(Si en esta vida me quisiera quizá también me quisieras y no estarías con cualquiera)
(Vielleicht)(Tal vez)
(Die Liebe tut nicht immer weh, aber nach dem Winter kommt immer der Frühling)(El amor no siempre duela, pero después del invierno siempre viene primavera)

Und man sieht mir an, dass ich mehr getrunken habe als ich sollte und vor mir stehen VersuchungenY se me nota que he tomado más de la cuenta y enfrente tengo tentaciones
Dir tausend Lieder zu schicken, die ich dir nie sagen konnte, was ich dir geschrieben habeDe mandarte como mil canciones que nunca pude decirte lo que te escribí
Aber so ist das nun malPero es que esto es así
Ich sagte, es geht mir gut, aber in Wahrheit habe ich gelogenDije que estaba bien, pero en verdad mentí
Ich denke immer noch, dass ein Nein nicht immer ein Ja istSigo pensando que es un no todo lo que es un si
Und während ich meine Shorts festhalte, trage ich ein LV, aber du bist nicht hierY deteniendo mis bermudas traigo un LV pero no estás aquí
Ich hab mich schick gemacht, damit du es siehst und du schaust mich nicht mal anMe puse guapo pa' que vieras y tú ni me miras
Ich bin in Madrid und warte darauf, dass es dort Tag wirdYo ando en Madrid 'toy esperando a que allá sea de día
Um zu sehen, ob du auf dein verdammtes Handy schaustPa' ver si se te ocurre ver el puto celular
Um dir zu sagen, dass ich dich vermisse und du denkst, es sei gelogenPara decirte que te extraño y pienses que es mentira
Ich bin total besoffen, es ist 3 Uhr morgens (uoh)Voy to' borracho son las 3 am (uoh)
Ich fahre mit dem Ima in einem MercedesVoy con el Ima arriba de un Mercedes
Alles ist DesignerTodo es de diseñador
Alles ist von verschiedenen MarkenTodo es de varias
Und ich denke darüber nach, was mir fehlt oder warum du mich nicht willstY yo pensando en qué me falta o ¿por qué no me quieres?
Ich fühle mich arm, ich habe nur ein bisschen GeldMe siento un pobre solo tengo puta feria
Ich lächle nur, wenn du lächelst, warum so ernst?Solo sonrío si tu sonríes, ¿por qué tan seria?
Ich wollte früh schlafen und es ist schon wieder halb fünfQuería dormir temprano y son las 4 y media otra vez

Es ist halb fünf und ich denke nur an dichLas 4 y media y solo pienso en ti
So viele teure Klamotten und ich denke nur an dichTanta ropa cara y solo pienso en ti
All diese Frauen und ich denke nur an michTodas estas bitches y solo pienso en mi
Ich tue dir weh und tief im Inneren gefällt es dirTe hago mal y en el fondo te gusta
Sag mir, wenn nicht, warum suchst du mich?Dime si no para qué me buscas

Vielleicht, vielleichtMaybe, tal vez
Wenn du mich in diesem Leben lieben würdest, würdest du vielleicht auch mich lieben und wärst nicht mit irgendwem zusammenSi en esta vida me quisiera quizá también me quisieras y no estarías con cualquiera
VielleichtTal vez
Die Liebe tut nicht immer weh, aber nach dem Winter kommt immer der FrühlingEl amor no siempre duela, pero después del invierno siempre viene primavera
Und vielleicht (ah) wäre ich nicht so allein, so alleinY tal vez (ah) yo no estaría tan solo, tan solo
Und vielleicht, wenn ich nicht so du wäre und du nicht so ich wärstY tal vez, si yo no fuera tan tú y tu no fueras tan yo

Ich habe das Leben, das sie wollen, und ich weiß es nicht zu schätzenTengo la vida que ellos quieren y no sé apreciarlo
Es ist ein anderer Flug, eine andere Stadt und ich suche dich immer nochEs otro vuelo, otra ciudad y aún te sigo buscando
Ich würde gerne genießen und nicht dissoziierenMe gustaría disfrutar y no estar disociando
Wegen einer Nachricht, die nicht ankommt und auf die ich wartePor un mensaje que no llega y estoy esperando
Und ich habe den Backstage-Bereich voll, es ist eine andere Show, die mich nicht erfüllt und mich dazu bringt, über das nachzudenken, was ich willY tengo el backstage lleno, es otro show lleno, que no me llena y me hace replantearme lo que quiero
Heute bin ich nicht so schlecht, gestern war ich nicht so gutHoy no soy tan malo, ayer no fui tan bueno
Wir haben viel besseres, um uns zu vermissenNos queda mucho mejor echarnos de menos
Und dich nie wieder zu sehen, sag mir, wie es sich anfühlt, kostenlos in meinem Kopf zu lebenY nunca volver a verte, dime que se siente estar viviendo gratis dentro de mi mente
Es tut weh, wenn du nah bist, aber noch mehr, dich nicht zu habenDuele cuando estas cerca, pero aún más no tenerte
Hasse mich nie so sehr, weil ich so anders binNunca me odie tanto por ser tan diferente
Mami, komm und lüge mich an, wie du es früher gemacht hastMami, ven y miénteme, cómo hacías antes
Ich habe dir geglaubt und du hast mich wichtig fühlen lassenYo te creía y me hacías sentir importante
Ich bin das Problem, Baby, du kannst mich nicht rettenSoy el problema, nena, no puedes salvarme
Selbst ohne zu strahlen, wusste ich, wie ich mich finden kannIncluso sin brillar sabía como encontrarme
Umgeben von teuren Klamotten, Drogen und ProblemenRodeado de prendas caras, drogas y problemas
Ich lächle, aber meine Augen verraten michSonrío, pero me delatan las ojeras
Lieb mich weniger und besser, oder besser, liebe mich nichtQuiéreme menos y mejor, o mejor no me quieras
Dass ich nicht weine, bedeutet nicht, dass es nicht wehtutQue no te llore no implica que esta mierda no duela

Wenn ich nur an dich denkeSi solo pienso en ti
So viele teure Klamotten und ich denke nur an dichTanta ropa cara y solo pienso en ti
All diese Frauen und ich denke nur an michTodas estas bitches y solo pienso en mi
Ich tue dir weh und tief im Inneren gefällt es dirTe hago mal y en el fondo te gusta
Sag mir, wenn nicht, warum suchst du mich?Dime si no para que me buscas

Vielleicht, vielleichtMaybe, tal vez
Wenn du mich in diesem Leben lieben würdest, würdest du vielleicht auch mich lieben und wärst nicht mit irgendwem zusammenSi en esta vida me quisiera quizá también me quisieras y no estarías con cualquiera
Und vielleichtY tal vez
Die Liebe tut nicht immer weh, aber nach dem Winter kommt immer der FrühlingEl amor no siempre duela, pero después del invierno siempre viene primavera
Und vielleicht wäre ich nicht so allein, so alleinY tal vez yo no estaría tan solo, tan solo
Vielleicht wäre ich nicht so allein, so alleinTal vez, yo no estaría tan solo, tan solo

V-I-E-L-L-E-I-C-H-TT-A-L-V-E-Z