t a l v e z : /

Maybe, Maybe

t a l v e z : /

(Maybe, maybe)(Maybe, tal vez)
(If in this life you loved me, maybe you’d love me too and wouldn’t be with anyone else)(Si en esta vida me quisiera quizá también me quisieras y no estarías con cualquiera)
(Maybe)(Tal vez)
(Love doesn’t always hurt, but after winter, spring always comes)(El amor no siempre duela, pero después del invierno siempre viene primavera)

And it shows that I’ve had more than enough, and in front of me are temptationsY se me nota que he tomado más de la cuenta y enfrente tengo tentaciones
To send you like a thousand songs that I never could say what I wrote to youDe mandarte como mil canciones que nunca pude decirte lo que te escribí
But it’s just how it isPero es que esto es así
I said I was fine, but I really liedDije que estaba bien, pero en verdad mentí
I keep thinking that a no is everything that’s a yesSigo pensando que es un no todo lo que es un si
And holding up my shorts, I’m wearing LV but you’re not hereY deteniendo mis bermudas traigo un LV pero no estás aquí
I dressed up nice for you to see, and you don’t even look at meMe puse guapo pa' que vieras y tú ni me miras
I’m in Madrid, waiting for it to be daytime over thereYo ando en Madrid 'toy esperando a que allá sea de día
To see if you think to check your damn phonePa' ver si se te ocurre ver el puto celular
To tell you that I miss you and you think it’s a liePara decirte que te extraño y pienses que es mentira
I’m all drunk, it’s 3 AM (uoh)Voy to' borracho son las 3 am (uoh)
I’m with Ima in a MercedesVoy con el Ima arriba de un Mercedes
Everything’s designerTodo es de diseñador
Everything’s from variousTodo es de varias
And I’m thinking about what I’m missing or why don’t you want me?Y yo pensando en qué me falta o ¿por qué no me quieres?
I feel poor, I only have fucking cashMe siento un pobre solo tengo puta feria
I only smile if you smile, why so serious?Solo sonrío si tu sonríes, ¿por qué tan seria?
I wanted to sleep early, and it’s 4:30 againQuería dormir temprano y son las 4 y media otra vez

It’s 4:30 and I only think of youLas 4 y media y solo pienso en ti
So much expensive clothes and I only think of youTanta ropa cara y solo pienso en ti
All these bitches and I only think of meTodas estas bitches y solo pienso en mi
I do you wrong and deep down you like itTe hago mal y en el fondo te gusta
Tell me if not, why do you look for me?Dime si no para qué me buscas

Maybe, maybeMaybe, tal vez
If in this life you loved me, maybe you’d love me too and wouldn’t be with anyone elseSi en esta vida me quisiera quizá también me quisieras y no estarías con cualquiera
MaybeTal vez
Love doesn’t always hurt, but after winter, spring always comesEl amor no siempre duela, pero después del invierno siempre viene primavera
And maybe (ah) I wouldn’t be so alone, so aloneY tal vez (ah) yo no estaría tan solo, tan solo
And maybe, if I weren’t so you and you weren’t so meY tal vez, si yo no fuera tan tú y tu no fueras tan yo

I have the life they want and I don’t know how to appreciate itTengo la vida que ellos quieren y no sé apreciarlo
It’s another flight, another city, and I’m still looking for youEs otro vuelo, otra ciudad y aún te sigo buscando
I’d like to enjoy and not be dissociatingMe gustaría disfrutar y no estar disociando
Over a message that doesn’t come and I’m waitingPor un mensaje que no llega y estoy esperando
And I have the backstage full, it’s another packed show, that doesn’t fill me and makes me rethink what I wantY tengo el backstage lleno, es otro show lleno, que no me llena y me hace replantearme lo que quiero
Today I’m not so bad, yesterday I wasn’t so goodHoy no soy tan malo, ayer no fui tan bueno
We’re better off missing each otherNos queda mucho mejor echarnos de menos
And never seeing you again, tell me what it feels like to be living free in my mindY nunca volver a verte, dime que se siente estar viviendo gratis dentro de mi mente
It hurts when you’re close, but even more not having youDuele cuando estas cerca, pero aún más no tenerte
Never hate me so much for being so differentNunca me odie tanto por ser tan diferente
Baby, come and lie to me, like you used toMami, ven y miénteme, cómo hacías antes
I believed you and you made me feel importantYo te creía y me hacías sentir importante
I’m the problem, babe, you can’t save meSoy el problema, nena, no puedes salvarme
Even without shining, I knew how to find myselfIncluso sin brillar sabía como encontrarme
Surrounded by expensive clothes, drugs, and problemsRodeado de prendas caras, drogas y problemas
I smile, but my dark circles give me awaySonrío, pero me delatan las ojeras
Love me less and better, or better don’t love meQuiéreme menos y mejor, o mejor no me quieras
That I don’t cry for you doesn’t mean this shit doesn’t hurtQue no te llore no implica que esta mierda no duela

If I only think of youSi solo pienso en ti
So much expensive clothes and I only think of youTanta ropa cara y solo pienso en ti
All these bitches and I only think of meTodas estas bitches y solo pienso en mi
I do you wrong and deep down you like itTe hago mal y en el fondo te gusta
Tell me if not, why do you look for me?Dime si no para que me buscas

Maybe, maybeMaybe, tal vez
If in this life you loved me, maybe you’d love me too and wouldn’t be with anyone elseSi en esta vida me quisiera quizá también me quisieras y no estarías con cualquiera
And maybeY tal vez
Love doesn’t always hurt, but after winter, spring always comesEl amor no siempre duela, pero después del invierno siempre viene primavera
And maybe I wouldn’t be so alone, so aloneY tal vez yo no estaría tan solo, tan solo
Maybe, I wouldn’t be so alone, so aloneTal vez, yo no estaría tan solo, tan solo

T-A-L-V-E-ZT-A-L-V-E-Z