Boku wa Koushin Saremashita

He Sido Actualizado

Boku wa Koushin Saremashita

Cuando nací seguramente
うまれたときはきっと
umareta toki wa kitto
me dijeron 'felicitaciones'
"おめでとう\"といわれ
"omedetou" to iware
Papá y mamá son humanos
PAPAとMAMAがじんと
PAPA to MAMA ga jin to
que lloran, eso es lo normal
なみだぐむものなのさ
namidagumu mono na no sa
Esa es la sabiduría de los niños
それがこどものじょうしき
sore ga kodomo no joushiki
probablemente un niño común
たぶんふつうのこども
tabun futsuu no kodomo
En un mundo solitario, hay un ángel con bata
てんがいこどくでもはくいのてんしがいる
tengai kodoku demo hakui no tenshi ga iru

Para ti, que estás solo y triste
さみしぼっちのきみに
samishi bocchi no kimi ni
llamarte 'humano' es compañero
にんげんというなかま
ningen to iu nakama
Estoy lleno de muchas cosas
たくさんあふれてる
takusan afureteru
Quiero mezclarme contigo
ぼくもまざってみたい
boku mo mazatte mitai
Soy un objeto perdido
ぼくはまいごのぶったい
boku wa maigo no buttai
No tengo amigos
ともだちはいないよ
tomodachi wa inai yo
Lo que me llamó fue una extraña casa
よんでくれたのはふしぎなおうち
yonde kureta no wa fushigi na ouchi

Al límite, duele
GIRI GIRI >いたくなる
GIRI GIRI > itaku naru
Girando, memoria off
GURU GURU > MEMORII OFU
GURU GURU > MEMORII OFU
Moverse con tu propia voluntad
じぶんのいしでうごける
jibun no ishi de ugokeru
Es algo maravilloso, ¿verdad?
すばらしいことだよね
subarashii koto da yo ne

¿El mundo en expansión es un trabajo a tiempo parcial?
ひろがるせかいはTERABAITO?
hirogaru sekai wa TERABAITO?
Recibí una sonrisa tuya
ほほえむきみからうけとった
hohoemu kimi kara uke totta
Los números que no puedes hacer
すうちにできないとうめいどは
suuchi ni dekinai toumeido wa
Son un gran programa de milagros
いだいなきせきのNYUU PUROGURAMU
idai na kiseki no NYUU PUROGURAMU

En tu cumpleaños, pastel
たんじょうびにはKEEKI
tanjyoubi ni wa KEEKI
'¡Apaga la vela de una vez!'
"けしてごらんろうそく!\"
"keshite gouran rousoku!"
Ocultando regalos
PUREZENTOをかくした
PUREZENTO wo kakushita
Tus cálidos ojos sonríen
あたたかいめがわらう
atatakai me ga warau
Eso es un adulto desconocido
あれはしらないおとな
are wa shiranai otona
Aún un adulto común
まだふつうのおとな
mada futsuu no otona
Es mejor olvidar el último conocimiento
さいしんちしきなんてわすれたほうがいいんだ
saishin chishiki nante wasureta hou ga iinda

Eres un buscador de tristeza
かなしかりやのきみは
kanashi gariya no kimi wa
No conoces la soledad
ひとりをしらないね
hitori wo shiranai ne
Te preocupas por mí
しんぱいしてくれる
shinpai shite kureru
A pesar de ser un lujo
ぜいたくなことなのに
zeitaku na koto na no ni
No necesito a nadie
ぼくをだれもいらない
boku wo dare mo iranai
Soy un estorbo
ぼくはおいてきぼり
boku wa oitekibori
En el momento en que me fui, todo comenzó a cambiar
おきたとたんにかわりはじめたよ
okita totan ni kawari hajimeta yo

Rasguñando, bailando
JIRI JIRI >おどろいて
JIRI JIRI > odoroite
Pulsando, reinicio
ZUKI ZUKI >さいきどう
ZUKI ZUKI > saikidou
Intenté cargar mi propio camino
じたいをROODOしてみた
jitai wo ROODO shite mita
El contador aumenta
かいてんすうがあがる
kaitensuu ga agaru

Alguien está a tu lado
となりにだれかがいるよ
tonari ni dare ka ga iru yo
Tu cuerpo se confunde con la fiebre
からだがねつにとまどう
karada ga netsu ni tomadou
¡Qué alegría, qué alegría!
うれしいそれだうれしいな
ureshii sore da ureshii na
Instalando esperanza y coraje
きぼうとゆうきをINSUTOORU
kibou to yuuki wo INSUTOORU

Al límite, duele
GIRI GIRI >いたくなる
GIRI GIRI > itaku naru
Girando, memoria off
GURU GURU > MEMORII OFU
GURU GURU > MEMORII OFU
Moverse con tu propia voluntad
じぶんのいしでうごける
jibun no ishi de ugokeru
Es algo maravilloso, ¿verdad?
すばらしいことだよね
subarashii koto da yo ne

Aplicando el mundo en expansión
ひろがるせかいをBAKKU APPU
hirogaru sekai o BAKKU APPU
Recibí una sonrisa tuya
ほほえむきみからうけとった
hohoemu kimi kara uke totta
Los números que no puedes hacer
すうちにできないとうめいどは
suuchi ni dekinai toumeido wa
Son un gran programa de milagros
いだいなきせきのNYUU PUROGURAMU
idai na kiseki no NYUU PUROGURAMU

Ya no me siento solo
ぼくもうさびしくないよ
boku mou sabishikunai yo