Wagahai Wa Shugojuu de Aru, Ka?

¿Soy un ser protector, verdad?

Wagahai Wa Shugojuu de Aru, Ka?

Al despertar por la mañana, el león no se encuentra con nadie
朝日あびる獅子は人にはあわず
Asa hi abiru shishi wa Hito ni wa awazu
Aun así, aceptó lo que vino hacia él
それでもいいと受け入れたものよ
Sore demo ii to Ukeireta mono yo

Cerrando los ojos ante la cruel realidad
酔狂なことさと目を閉じる
Suikyo na koto sa to Me wo tojiru
Una chica se apoya en su espalda cansada
ごわついた背中にモタれる少女
Gowatsuita senaka ni Motareru shoujo

Este calor que abraza hasta el límite
果てこのむくもりうむ
Hate kono mukumori umuu
En algún lugar, existe una era que sentí
どこかで感じた時代があるのでは
Doko kade kanjita jidai ga aru no de wa

Soy un ser protector
我輩を太陽ね
Wagahai wo taiyou ne

Hasta que el sol se ponga
夕日おちるまでに
Yuuhi ochiru made ni
Ir a recibirlo
迎えに行くさ
Mukae ni yuku sa
El fuego que se acerca
寄り添う炎
Yorisou honoo
Disolviendo la protección
守護獣溶かして
Shugojuu tokashite
Salvando la debilidad
弱き救いて
Yowaki wo sukui te

El cabello que no ha cambiado desde hace mucho tiempo
昔から変わらない
Mukashi kara kawaranai
Brilla intensamente
たて髪が眩しくて
Tategami ga mabushikute
Haciéndose amigo
仲間を信って
Nakama wo shinatte
Respirando profundamente
息伸びた
Iki nobi ta
Quiero proteger, quiero ser protegido
守りたい守られたい
Mamoritai mamoraretai
Y así, herido
そして傷ついて
Soshite kizutsuite
Quiero decirte también a ti
お前にも伝えよう
Omae ni mo tsutaeyou
Pasaremos juntos por la adversidad
共に自火を過ごすうと
Tomo ni jika wo sugosu uto

No es inútil
無理なんだ
Murinanda
No es imposible
無理じゃない
Murijanai
El juramento de la gran familia
大族の誓い
Oozoku no chikai
Quiero intentar creer
信じてみたい
Shinjite mitai
Arriesgando la vida
命かけ
Inochi kake
Ve hacia el mañana
明日を行け
Asu wo yuke

Quiero salvar
助けたい
Tasuketai
Voy a salvar
助けよう
Tasukeyou
La lucha de la conexión
結続のたけり
Ketsuzoku no takeri
Voy a intentar creer
信じてみよう
Shinjite miyou
Ahora corre
さあ走りで
Saa hashiri de
No te detengas, no mires atrás
急ぐんだ振り向くな
Isogunda furimukuna
Ve hacia el mañana
明日を行け
Asu wo yuke

Hasta que el sol se ponga
夕日おちるまでに
Yuuhi ochiru made ni
Ir a recibirlo
迎えに行くさ
Mukae ni yuku sa
El fuego que se acerca
寄り添う炎
Yorisou honoo
Disolviendo la protección
守護獣溶かして
Shugojuu tokashite
Salvando la debilidad
弱き救いて
Yowaki wo sukui te