Nights Without You (슬픈 밤)

Noches Sin Ti (슬픈 밤)

Nights Without You (슬픈 밤)

Esta noche que se asienta
내려앉은 이 밤
naeryeoanjeun i bam
No me deja en paz, me cubre
날 덮고서 놓아주질 않아
nal deopgoseo noajujil ana
Así como tú
그래 너처럼
geurae neocheoreom
Como un sueño
마치 꿈처럼
machi kkumcheoreom

El tiempo que pasa
흘러가는 시간
heulleoganeun sigan
En este mundo que cambia
변해가는 세상 속에서도
byeonhaeganeun sesang sogeseodo
Lo que no cambia es
변하지 않는 건
byeonhaji anneun geon
Mi noche triste
나의 슬픈 밤
naui seulpeun bam

Solo tú quedabas en mí
그대뿐이던 나에겐
geudaeppunideon na-egen
Y solo esta noche tan triste me queda
끔찍하게 슬픈 이 밤만이 남아서
kkeumjjikage seulpeun i bammani namaseo
Tragando mis arrepentimientos y recuerdos
온갖 후회와 온갖 기억을
on-gat huhoewa on-gat gieogeul
Esforzándome por borrarte
애써 삼키며 그댈 지우죠
aesseo samkimyeo geudael jiujyo

En esta noche en que todos duermen
모두 잠든 이 밤
modu jamdeun i bam
Aunque la hermosa luz de las estrellas brille
아름다운 별빛 비추어도
areumdaun byeolbit bichueodo
Solo para mí está oscurecida
내게만 가려진
naegeman garyeojin
Mi noche triste
나의 슬픈 밤
naui seulpeun bam

Solo tú quedabas en mí
그대뿐이던 나에겐
geudaeppunideon na-egen
Y solo esta noche tan triste me queda
끔찍하게 슬픈 이 밤만이 남아서
kkeumjjikage seulpeun i bammani namaseo
Tragando mis arrepentimientos y recuerdos
온갖 후회와 온갖 기억을
on-gat huhoewa on-gat gieogeul
Esforzándome por borrarte
애써 삼키며 그댈 지우죠
aesseo samkimyeo geudael jiujyo

No quiero perderte
나 그댈 잃고 싶지 않아
na geudael ilkko sipji ana
El nombre que intenté soportar
감당하려 했던 그대 이름
gamdangharyeo haetdeon geudae ireum
Regresa como un eco
메아리로 되돌아와
me-ariro doedorawa

Oh, mi amor, deseo que seas feliz
나의 그대여 행복하기를
naui geudaeyeo haengbokagireul
Yo también lo sé
나도 다 알고 있죠
nado da algo itjyo
Que debo detenerme
내가 멈춰야 한단 걸
naega meomchwoya handan geol
Expectativas vacías y deseos vanos
헛된 기대와 헛된 욕심들
heotdoen gidaewa heotdoen yoksimdeul
Tendré que dejarlo todo
모든 걸 버려야겠죠
modeun geol beoryeoyagetjyo

Antes de conocerte
나 그대를 알기 전으로
na geudaereul algi jeoneuro
En nuestro tiempo
서로의 시간으로
seoroui siganeuro
En mi noche completa
온전한 나의 밤으로
onjeonhan naui bameuro
Podré finalmente olvidar
너의 기억과 나의 사랑을
neoui gieokgwa naui sarang-eul
Tu recuerdo y mi amor y descansar.
마침내 잊고 쉴 수 있겠죠
machimnae itgo swil su itgetjyo