Fardo

Fardo

Fardo

Era apenas un chico con censuraEra apenas um moleque com censura
Inseguro y con sueñosInsegura e sonhos
Extraño a los hermanos, extraño losSaudades dos manos, saudades dos
Planes de los añosPlanos dos anos

Y lo que queda aquí son solo recuerdosE o que fica aqui é só lembranças
Y tal vez una inseguridad de no serE talvez uma insegurança de não ser
Más esperanza y tantos perecerMais esperança e tantos perecer
Estoy tratando de mantener la cabeza en su lugarTô tentando manter a cabeça no lugar

Si no, voy a enloquecerSe não eu vou enlouquece
Avisa a los vecinos chismosos que aún estoy vivoAvisa os vizinho fofoqueiro que eu ainda tô vivo
Extraño al gorrión, extraño al hermano sonrisaSaudades do pardal, saudades do mano sorriso
Mi madre con fe, qué carga, qué cruzMinha mãe com fé, que fardo, que cruz

Porque cruz rima tanto con JesúsPorque cruz rima tanto com Jesus
Y no logro entenderE eu não consigo entende
Que por causa de unas zapatillasQue por causa de um tênis
Las personas olvidan el valorAs pessoas se esquecem o valor

De lo que es vivirDo que é viver
Los niños ricos nunca van a entenderOs playboy nunca vai entende o
Lo que es sufrirQue que é sofre
Cuando no tienen nada que comer yQuando não tem nada pra come e
La cosa se vuelve locaO bagulho endoida

Y cuando empieza a lloverE quando começa a chove e
Hay goteras por todas partesTem goteira em todo lugar
Y varias cuentas por pagar, y el dineroE várias conta pra paga, e o din
Nunca va a llegar (oh)Nunca vai chega (oh)

Manteniendo la fe y la oración, un salmoMantendo a fé e oração, um salmo
Para calmar el corazón y oh soloPra acalma o coração e oh só
Y dan ganas de llorarE da vontade de chora
Y unas ganas de morirE umas duas de morrer
Luego salen fuerzas de donde no hayDai sai forças da onde não há
Tienes que levantarteCê tem que se reerguer

Sé que es difícilEu sei que é treta
Encuentro la vida injustaEu acho a vida injusta
A veces es bellezaAs vezes é beleza
A veces es luchaAs vezes é labuta

Ustedes están gastando palabras mientras la favela lloraCeis tão gastando letra enquanto a favela chora
Con líneas de empuje indecentes, y solo contando historiasCom push line indecente, e só contando história
Pasando información a quienes ya están informados peroPassando informação pra quem já ta informado mas
No pasan información a quienes no fueron alfabetizadosNão passa informação pra quem não foi alfabetizado

Un amigo tenía un treinta y ocho, el hermano estaba ansiosoUm parça tinha um trinta e oito, o mano tava afoito
De un silencio y un estallido, una noticiaDe um silêncio e um estouro, uma noticia
Fulano falleció, y lo que me hace pensarSicrano faleceu, e o que me faz pensa
Que la expresión activa aquí también soy yoQue a expressão ativa aqui também sou eu

Sé que es difícilEu sei que é treta
Encuentro la vida injustaEu acho a vida injusta
A veces es bellezaAs vezes é beleza
A veces es luchaAs vezes é labuta