Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 34

Une Femme Pressée

L5

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Une Femme Pressée

Je passe devant

Pas besoin de chevalier servant!
Je sais ouvrir les portes, merci mon grand!
À coups de pied, je passe en coup de vent
Faut me laisser, je suis une femme pressée!
N'essaie pas de suivre, la cadence est trop haute
C'est soit tu fuis, soit tu en cherches une autre
Pas le droit à l'erreur, ne pas faire de faute
Sinon tu sautes!
Si tu n'as pas d'arme, moi, je t'accompagne
Une femme de danger, oh! Mais jamais en danger

Change de trottoir, le mien est piégé
Si c'est trop tard, ne reste pas figé
Sors du trou noir, je fais mon métier
J'ai peur de rien, je suis une femme pressée

Si tu cours, je n'abandonne pas
Je suis du genre tenace qui ne lâche pas
J'ai l'endurance d'un fauve derrière sa proie
Faut se dépêcher, je suis une femme pressée!
Méfie-toi si tu me crois sans défense!
Pour ta fierté, je peux être une offense
L'erreur est fatale, je ne laisse aucune chance
Je te conduis pour une dernière danse
Si tu n'as pas d'arme, moi, je t'accompagne
Une femme de danger, oh! Mais jamais en danger

Change de trottoir, le mien est piégé
Si c'est trop tard, ne reste pas figé
Sors du trou noir, je fais mon métier
J'ai peur de rien, je suis une femme pressée

J'en ai assez d'être stressée, toujours pressée
C'est ainsi que passe ma vie, sans envie
Alors, si tu es suivi, je suis ton kit de survie
Ton ultime balise de détresse
Je presse et je t'oppresse et gare si tu m'agresses
On m'appelle la belle tigresse dans la presse
Rien ne repousse là où je passe, et ça passe ou ça casse
Sors de la masse, va sur le trottoir d'en face!

Change de trottoir, le mien est piégé
Si c'est trop tard, ne reste pas figé
Sors du trou noir, je fais mon métier
J'ai peur de rien, je suis une femme pressée
Change de trottoir, le mien est piégé
Si c'est trop tard (c'est trop tard), ne reste pas figé
Sors du trou noir, je fais mon métier
J'ai peur de rien, je suis une femme pressée

Una Mujer con Prisa

Paso adelante
No necesito un caballero andante
Sé cómo abrir puertas, gracias grandote
Con un golpe de pie, paso como un vendaval
Déjame en paz, soy una mujer con prisa
No intentes seguir, el ritmo es muy rápido
O te vas o buscas a otra
No hay margen de error, no cometas errores
¡O te vas al suelo!
Si no tienes armas, yo te acompaño
Una mujer peligrosa, ¡pero nunca en peligro!

Cambia de acera, la mía está atrapada
Si es demasiado tarde, no te quedes parado
Sal del agujero negro, estoy haciendo mi trabajo
No le temo a nada, soy una mujer con prisa

Si corres, yo no me rindo
Soy del tipo persistente que no se rinde
Tengo la resistencia de una fiera tras su presa
¡Hay que apurarse, soy una mujer con prisa!
Cuidado si piensas que soy indefensa
Por tu orgullo, puedo ser una ofensa
El error es fatal, no dejo margen de error
Te guío hacia un último baile
Si no tienes armas, yo te acompaño
Una mujer peligrosa, ¡pero nunca en peligro!

Cambia de acera, la mía está atrapada
Si es demasiado tarde, no te quedes parado
Sal del agujero negro, estoy haciendo mi trabajo
No aguanto más el estrés, siempre con prisa
Así es como pasa mi vida, sin ganas
Entonces, si estás siendo seguido, soy tu kit de supervivencia
Tu última baliza de socorro
Presiono y te oprimido, cuidado si me atacas
Me llaman la bella tigresa en la prensa
Nada vuelve a crecer donde paso, y o se adapta o se rompe
Sal de la multitud, ve a la acera de enfrente

Cambia de acera, la mía está atrapada
Si es demasiado tarde, no te quedes parado
Sal del agujero negro, estoy haciendo mi trabajo
No le temo a nada, soy una mujer con prisa
Cambia de acera, la mía está atrapada
Si es demasiado tarde (es demasiado tarde), no te quedes parado
Sal del agujero negro, estoy haciendo mi trabajo
No le temo a nada, soy una mujer con prisa

Escrita por: Christophe Pantano / Cyril Bellaïsch / Jonas Blees / Kristina Johnsson / Mamadou Niakate. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de L5 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección