Berenice (part. BIN, Dfideliz, Califfa)

Berenice (ft. BIN, Dfideliz, Califfa)

Berenice (part. BIN, Dfideliz, Califfa)

[BIN][BIN]
Ze mengt wat spulEla mistura umas parada'
Wordt een beetje gekFica mei' maluca
Ze weet dat ik van haar stijl houSabe que eu gosto desse jeito dela
Ze is helemaal vrij, mijn muzeÉ toda solta, é minha musa
Zo onhandig en ze ontkent nietÉ tão desajeitada e não se nega
Ze lijkt op Rihanna met een vleugje BeyoncéParece a Rihanna com jeitinho da Beyoncé
Nee, dat is niet waar, ik zeg het alleen om je te imponerenMentira, eu falo só pra te impressionar
Ze draagt een bril, ziet me bijna nietEla usa óculos, sem quase nem me ver
En maakt zich niet druk om haar uiterlijkE nem liga pra se arrumar
Houdt van boeken, kijkt series: Meisje uit filmsCurte livros, vê série: Mina dos filmes
Ik volg je, volg me terug: Meisje van dromenEu te sigo, me segue: Mina dos sonhos
Gebruikt drugs en drinkt: Meisje uit filmsUsa drogas e bebe: Mina dos filmes
En kijkt me aan op een manier dat ik duizelig wordE me olha de um jeito que eu fico tonto
Als we het afspreken, stelen we een bankSe eu combinar nós rouba' um banco
Vastgoed, ik laat je winnenImobiliário, eu te deixo sair ganhando
Vandaag heb ik maar 5 euroHoje, eu só tô com 5 conto
Ga een pasteitje kopen dat alleen deeg is en geen kip heeftVou comprar pastel que só vem massa e falta flango
Chinees, klootzakChinês filha da puta
Verdient makkelijk geld op mijn kostenTá ganhando, fácil, dinheiro nas minhas custas
Hé, schat, het leven is engÓ, amor, a vida assusta
Jij was een doelpunt en je moeder verdient een PuskásTu foi um golaço e tua mãe merece um Puskás

[Califfa][Califfa]
Mijn roze nummer, mijn BereniceMinha faixa rosa, minha Berenice
Laten we leven in de stijl van Cidade de DeusVamos viver no pique Cidade de Deus
Zegt dat een oplichter niet stopt en ik stop nuDiz que malandro não para e eu tô parando
Zegt dat een oplichter niet houdt en ik hou ervanDiz que malandro não gosta e eu tô gostando
En als ik je een tekst stuur en ik liegE se eu te mando uma letra e eu tô mentindo
Is het omdat ik dit refrein schreef om je te laten glimlachenÉ que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo
Zegt dat een oplichter niet stopt en vandaag stop ikDiz que malandro não para e hoje eu tô parando
Zegt dat een oplichter niet houdt en ik hou ervanDiz que malandro não gosta e eu tô gostando

[Dfideliz][Dfideliz]
Ze noemt me gek, jaloers, malEla me chama de louco, ciumento, maluco
Gestoord, schoft, player en een beetje raarSurtado, safado, galinha e um pouco tarado
Zegt dat het veel druk is voor iemand die niet gehecht isFala que é mó cobrança pra quem é desapegado
Weet je wat mijn sterrenbeeld is?Cê sabe qual é meu signo?
Waterman, schatAquário, amor
Hoe kan je zo'n maloqueras gezicht van Harley Quinn hebbenComo é que pode ser tão maloqueira essa sua cara de Arlequina
En steil haar?E o cabelo de chapinha?
Die lekkere kont en die donkere huidEssa bunda gostosa e a pele preta
Met Nike's van 12 euro, in een jurk en zonder onderbroekCom Nike de 12 mola', de vestido e sem calcinha
Ja, zo heb ik haar leren kennenSim, foi desse jeito que eu conheci ela
Vroeg of ik een aansteker had om het gesprek te beginnenPerguntou se eu tinha isqueiro pra poder puxar o assunto
Ik zei dat ik misschien wel had, maar alleen onder één voorwaardeEu falei que talvez eu tinha sim, mas só com uma condição
Als ik samen mocht rokenSe eu pudesse fumar junto
En ze zei nee, geloof je dat?E ela falou que não, cê acredita?
Dat het weinige dat ze had voor haar wasQue o pouco que ela tinha era pra ela
Dat als ik wilde, ik een andere kon pakkenQue se eu quisesse eu apertava outro
En misschien samen roken, maar dan bij haar thuisE talvez fumasse junto, só que lá na casa dela
Dat ik daar in Paraisópolis belanddeQue eu fui parar lá em Paraisópolis
Overigens, hé, wat een mooie favelaInclusive, ô, que favela linda
God zal zegenen en ik ga biddenDeus vai abençoar e eu vou orar
Dat er nooit meer onrecht gebeurtPra que nunca mais aconteça mais nenhuma injustiça
Met mijn Berenice ga ik weg, schatCom minha Berenice eu vou partir, amor
Als ik je mis, bel ik je, oké?Se eu sentir saudade, eu te ligo, tá?
Beloven dat als ik verdwijnSó me promete que se eu sumir
Je je leven leeft zonder op me te wachtenCê vai curtir a sua vida sem viver pra me esperar

[Califfa][Califfa]
Mijn roze nummer, mijn BereniceMinha faixa rosa, minha Berenice
Laten we leven in de stijl van Cidade de DeusVamos viver no pique Cidade de Deus
Zegt dat een oplichter niet stopt en ik stop nuDiz que malandro não para e eu tô parando
Zegt dat een oplichter niet houdt en ik hou ervanDiz que malandro não gosta e eu tô gostando
En als ik je een tekst stuur en ik liegE se eu te mando uma letra e eu tô mentindo
Is het omdat ik dit refrein schreef om je te laten glimlachenÉ que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo
Zegt dat een oplichter niet stopt en vandaag stop ikDiz que malandro não para e hoje eu tô parando
Zegt dat een oplichter niet houdt en ik hou ervanDiz que malandro não gosta e eu tô gostando

[L7NNON][L7NNON]
Zegt dat een oplichter niet stopt, neem een pauzeDiz que malandro não para, dá um tempo
Zegt dat L7 de man is, ik probeer hetDiz que L7 é o cara, eu tento
Ze zei tegen haar vriendinnen dat ze me kendeEla falava pras amigas que me conhecia
Maar zei niet wat we hadden, en ik begrijp hetMas não falava o que nós tinha, e eu até entendo
Niemand hoeft te weten wat we doenNinguém precisa saber o que nós faz
Ze ging duiken, liet me geloven in een zeemeerminFoi mergulhar, me fez acreditar em sereia
Het ergste is dat ze weet hoe ze het doetPior de tudo é que ela sabe como faz
Om de avond aan mijn zijde op het zand te voltooienPra completar fim de tarde do meu lado na areia
Ze houdt van Netflix, PlayStation 4Ela gosta de Netflix, PlayStation 4
Maar alleen ik weet hoe ze in bed speeltMas só eu sei como é que ela joga no quarto
Ze zei dat ze geen fan is van liefdesliedjesFalou pra mim que nem é fã de música de amor
Zeggen dat ze deze niet leuk vond is bijna een beledigingFalar pra mim que não gostou dessa é até desacato
Vandaag is de dag perfect om te knuffelenÉ que hoje o dia tá perfeito pra dormir de conchinha
En ik wil je horen zeggen: Kom, omhels meE eu quero te ouvir dizendo: Vem, me abraça
Ik lag al op bed en zag dat het licht aan wasDeitei logo na cama e vi que a luz tava acesa
Kom, even of oneven om te zien wie het uitdoetVem, par ou ímpar pra ver quem apaga
Ze met haar rug naar me toe, zegt, hoe kan ik ontspannen?Ela de costas pra mim, me diz, como é que eu descanso?
De waarheid is dat ik altijd zoveel van je heb gehoudenA verdade é que eu sempre te quis tanto
Soms zijn we dichtbij maar voelen we ons ver wegÀs vezes nós tá perto mas se sente distante
Je glimlach zegt zoveel over onsTeu sorriso me diz tanto sobre nós
We kijken al drie maanden dezelfde filmNós tá assistindo o mesmo filme tem uns três meses
Soms twee, drie, vier, vijf, zes keerÀs vezes duas, três, quatro, cinco, seis vezes
Per dag, het is veel dataverbruikNo dia, é muito pacote de dados
Gelukkig voor altijd is niet op geluk, op dobbelstenenFelizes para sempre não é na sorte, no dado
GeloofFé

[Califfa][Califfa]
Mijn roze nummer, mijn Berenice (mijn Berenice)Minha faixa rosa, minha Berenice (minha Berenice)
Laten we leven in de stijl van Cidade de Deus (Cidade de Deus)Vamos viver no pique Cidade de Deus (Cidade de Deus)
Zegt dat een oplichter niet stopt en ik stop nu (neem een pauze)Diz que malandro não para e eu tô parando (dá um tempo)
Zegt dat een oplichter niet houdt en ik hou ervan (ik hou echt)Diz que malandro não gosta e eu tô gostando (gosto mesmo)
En als ik je een tekst stuur en ik lieg (kan zijn)E se eu te mando uma letra e eu tô mentindo (pode ser)
Is het omdat ik dit refrein schreef om je te laten glimlachen (alleen om je te zien)É que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo (só pra te ver)
Zegt dat een oplichter niet stopt en vandaag stop ikDiz que malandro não para e hoje eu tô parando
Zegt dat een oplichter niet houdt en ik hou ervanDiz que malandro não gosta e eu tô gostando