Não Olhe Pra Trás

Don't Look Back

Não Olhe Pra Trás

I ask you not to look backPeço pra que não olhe pra trás
Find your placeEncontre o seu lugar
Time doesn't stop anymoreO tempo não para mais
So I can't stopEntão não posso parar

And I ask you not to look backE eu peço pra que não olhe pra trás
Find your placeEncontre o seu lugar
Time doesn't stop anymoreO tempo não para mais
So I can't stopEntão não posso parar

Since promise is debtJá que promessa é dívida
I hope you have no doubtEspero que não tenha dúvida
Since living is a giftJá que viver é uma dádiva
But I still feel like I'm slowMas ainda sinto que tô devagar
I have a lot to do, I'll runTenho muito o que fazer, vou correr
I need to get therePreciso chegar
But for the fruit to growSó que pro fruto nascer
To harvest, it needs wateringPra colher é preciso regar

I want more, I want peaceQuero mais, quero paz
I'll shout to the world that we are equalVou gritar pro mundo que somos iguais
And furthermore, we are kings, like lions, we are loyalE além do mais, somos reis, como leões, somos leais
Brother, don't look backIrmão não olhe pra trás
Envy killsA inveja mata
What you transmit, you attractO que transmite, tu atrai

And I was nothing and today I fear nothingE eu não era nada e hoje nada temo
Look at what I've beenOlha o que eu venho sendo
And look how we've grownE olha que crescemos
They look because we've wonEles olham porque vencemos
Who lives will seeQuem viver verá
After death, you will liveApós a morte tu vivera
And faith moves mountainsE a fé move montanha
So you can look, it will move!Então pode olhar que ela moverá!

I ask you not to look backPeço pra que não olhe pra trás
Find your placeEncontre o seu lugar
Time doesn't stop anymoreO tempo não para mais
So I can't stopEntão não posso parar

Innocents die, for no reasonInocentes morrem, sem motivo
People here kill, for no reasonPessoas aqui matam, sem motivo
We are aliveEstamos vivos
My people don't give upMeu povo não desiste
But to give up, there is no shortage of reasonsMas pra desistir o que não falta é motivo
We are creations, creatures that make songsSomos criações, criaturas que fazem canções
Facilitating the lives of millionsFacilitando a vida de milhões
Reaching minds, lives, heartsAlcançando mente, vida, corações
I strengthen you, you strengthen meEu te fortaleço, tu me fortalece
Without fear of anything, muttSem medo de nada, vira-lata

I'm gnawing the bone, jewel on the neckTô roendo o osso, joia no pescoço
Your cheap jewel will soon be a stray dogTua joia barata, já já vira lata
Because what you like is ostentationPorque o que cês gosta é ostentação
In some cases they try, others areNo caso uns tentam, outros são
They're selling everything, I'm seeing everythingTão vendendo tudo, eu tô vendo tudo
If you sell your soul, there's no salvation!Se vender a alma não tem salvação!
And they find it funnyE eles acham graça
Playing with serious thingsBrincar com coisa séria
And our money promotes WarE o nosso dinheiro promove a Guerra
But it doesn't end poverty (unfortunately)Mas não acaba com a miséria (infelizmente)

I ask you not to look backPeço pra que não olhe pra trás
Find your placeEncontre o seu lugar
Time doesn't stop anymoreO tempo não para mais
So I can't stopEntão não posso parar

And I ask you not to look backE eu peço pra que não olhe pra trás
Find your placeEncontre o seu lugar
Time doesn't stop anymoreO tempo não para mais
So I can't stopEntão não posso parar

I can't stopEu não posso parar
Time doesn't stopO tempo não para
Time doesn't stopO tempo não para
And it won't stopE não parará