El Palomino

De Palomino

El Palomino

Van Monterrey en DurangoDe Monterrey y Durango
Jerez en het zalitrilloJerez y el zalitrillo
De Hernández brachten meeLos Hernández se trajeron
Een prachtig veulenA un hermoso potrillo
Ze zeiden tegen hemQue por cierto le dijeron
Je gaat Palomino hetenTe llamarás palomino

Het was een prachtig paardEra un hermoso caballo
Kleur van goud en fijne sporenColor oro y fina espuela
In alle wedstrijdenEn todas las coladeras
En zelfs bij de grote charreadasY hasta en las grandes charreadas
De palomino won altijdEl palomino rifaba
En versloeg iedereen keer op keerY a todos siempre ganaba

Maar het lot is erg wreedPero el destino es muy cruel
En niemand kan eraan ontsnappenY no hay quien se le resista
Het wilde dat een belQuiso que una cascabel
Hem op zijn lijst zetteSe lo llevará en su lista
En liet het paard dood achterDejando muerto al corcel
Zonder ook maar een spoorY sin dejar ni una pista

Op de rug van de palominoEn lomos del palomino
Rijdend was Pascual HernándezMontaba pascual Hernández
Hij vloog over de wegenVolaba por los caminos
Alsof hij de groten uitdaagdeComo retando a los grandes
Hij wist dat die palominoSabía que aquel palomino
Altijd voorop liepSiempre salía por delante

In het jaar '91Año del noventa y uno
In de maand augustusEl mes de agosto corría
Stierf de nummer éénMurió el número uno
Wie weet waarom dat wasQuien sabe por qué sería
Nooit zal er nog één zijnNunca jamás habrá uno
In alle rancheríasEn todas las rancherías

Vaarwel zegt zijn vriendAdiós les dice su amigo
Degene die het lied schreefEl que compuso el corrido
Aan iedereen in JerezA todos los de jerez
Calera en het zalitrilloCalera y el salitrillo
Ze zullen nooit meer een paard zienJamás verán a un caballo
Met de vacht van de palominoDel pelo del palomino