El Pato Nada

Le Canard Nage

El Pato Nada

Il y a des fois que le canard nageHay veces que el pato nada
Il y a des fois qu'il ne boit même pas d'eauHay veces que ni agua bebe
Et ne vous laissez pas abattre les garsY no se me aguiten compas
Car les temps vont et viennentQue los tiempos van y vienen
Il y a des fois où tu as beaucoupHay veces que tienes mucho
Il y a des fois où tu n'as rienHay veces que nada tienes

C'est beau tout çaBonito esterlo todo
Les vieilles, l'argent et les amisViejas, dinero y amigos
Mais si tu n'as rienPero si no tienes nada
Comment tu vas l'obtenirComo vas a conseguirlo
Tant que tu as, tant tu vauxTanto tienes tanto vales
Dit un proverbe connuDice un dicho conocido

Le monde fait beaucoup de toursEl mundo da muchas vueltas
Il faut savoir tenir le coupHay que saber aguantar
Les coups que la vie donneLos golpes que da la vida
Tu dois les supporterLos debes de soportar
Même si le bateau tangueAunque el barco se ladee
Ne te laisse pas coulerTú no te vayas a ahogar

Je me souviens des temps passésRecuerdo tiempos atrás
Où tout était différentQue todo era diferente
Tout le monde me traitait bienTodos me trataban bien
C'était peut-être parce que j'avais de l'influenceSería porque era influyente
C'était peut-être parce qu'on m'aimaitSería porque me estimaban
Ou c'était à cause des billetsO sería por los billetes

La vierge de GuadalupeLa virgen de Guadalupe
Et l'image de MalverdeY la imagen de Malverde
Me protègent de tous côtésMe cuidan por todos lados
Même si la mort ne vient pasAunque la muerte no llegue
Parce qu'il y a beaucoup d'envieuxPorque hay muchos envidiosos
Qui ne veulent pas me voir vivantQue vivo no quieren verme

Le monde fait beaucoup de toursEl mundo da muchas vueltas
Il faut savoir tenir le coupHay que saber aguantar
Les coups que la vie donneLos golpes que da la vida
Tu dois les supporterLos debes de soportar
Même si le bateau tangueAunque el barco se ladee
Ne te laisse pas coulerTú no te vayas a ahogar