Media Naranja

Halbe Orange

Media Naranja

Es reichen mir nicht tausend Worte, um dir zu sagenNo me bastan mil palabras pa' decirte
Was ich für dich in meinem Herzen bewahreLo que guardo para ti en mi corazón
Ein Leben würde nicht ausreichen, um dich grenzenlos zu liebenNo me alcanzaría la vida para amarte sin medida
Du bist das Schönste, was mir je passiert istEres tú lo más lindo que me pasó

Und die Leute reden immer nur aus SpaßY la gente siempre habla por hablar
Sie haben dir erzählt, ich sei nur ein Don JuanTe han contado que yo soy solo un Don Juan
Dass ich tausend Lieben hatte und wie ein Schmetterling umherflattereQue he tenido mil amores y que ando de pica flores
Glaub das nicht, ich will dich wirklichNo hagas caso, a ti te quiero de verdad

Wenn du wüsstest, dass ich nicht Herr über mich binSi supieras que no soy dueño de mí
Seele, die meine Seele dir schon gehörtAlma que mi alma ya te pertenece a ti
Mit deinen Küssen machst du mich verrückt, du bist meine halbe OrangeCon tus besos, me atarantas, eres mi media naranja
Ich habe dich gefunden und werde dich nicht gehen lassenTe encontré y no voy a dejarte ir

Es fehlen mir nicht tausend Kleinigkeiten und ZärtlichkeitenNo me faltan mil detalles y caricias
Und in meinem Gesang erkläre ich dir, was ich fühleY, en mi canto, yo te explico mi sentir
Dass ich dich vermisse, dass ich dich liebe, dass ich ohne dich nicht leben kannQue te extraño, que te quiero, que vivir sin ti, no puedo
Mein Schatz, du fehlst mir, um zu lebenMi amorcito, me haces falta pa' vivir