Éxodo Jujeño

Jujuy Exodus

Éxodo Jujeño

Belgrano saidDijo Belgrano
We must goHay que irse
That's how Don Manuel orderedAsí ordenó don Manuel
I leave Jujuy for the homelandDejo Jujuy por la patria
Oh vidalita, I will returnAy vidalita, he de volver

I take my things and my songLlevo mis cosas y mi canto
Remembering beautiful days of yesterdayRecuerdo lindos de ayer
I leave Jujuy for the homelandDejo Jujuy por la patria
Oh vidalita, I will returnAy vidalita, he de volver

My ranch turned into smokeHumo se hizo mi rancho
I took what I couldLo que pude me llevé
I leave Jujuy for the homelandDejo Jujuy por la patria
Oh vidalita, I will returnAy vidalita, he de volver

Tucumán awaits usTucumán nos espera
I go with children and wifeVoy con hijos y mujer
I leave Jujuy for the homelandDejo Jujuy por la patria
Oh vidalita, I will returnAy vidalita, he de volver

When the royalists arriveCuando lleguen los realistas
They will see a devastated landTierra arrasada han de ver
I leave Jujuy for the homelandDejo Jujuy por la patria
Oh vidalita, I will returnAy vidalita, he de volver

The escape is not for cowardsNo es de cobardes la huida
Captain, you know itCapitán lo sabe usted
I leave Jujuy for the homelandDejo Jujuy por la patria
Oh vidalita, I will returnAy vidalita, he de volver