Sintonía de Amor

Sintonie d'Amour

Sintonía de Amor

Je suis tombé amoureux, en entendant ta voixMe enamore, al oír tu vos
J'ai fermé les yeux et je t'ai imaginéSerre los ojos y te imagine
Me parlant, de choses d'amourHablandome, cosas de amor
Des mots doux que j'ai entendusDulces palabras que yo escuche
Sur cette radio où tu étaisEn esa radio donde estabas vos
Sur cette radio où tu étaisEn esa radio donde estabas vos

Je suis tombé amoureux, sans te connaîtreMe enamore, sin saber de ti
Et ce sourire si doux s'est fait entendreY esa sonrisa que sueve se oyo
Il est arrivé dans mon âme et y est restéLlego a mi alma y ahí se quedo
Comme j'aimerais te tenir iciComo quisiera tenerte aquí
En accord avec mon cœurSintonizando en mi corazón
En accord avec mon cœurSintonizando en mi corazón

Parle-moi à l'oreille tout doucement, tout doucementHablame al oído suavecito suavecito
Dédie-moi un poème, offre-moi ta voixDedicame un poema, regalame tu vos
Dis-moi que tu rêves que quelqu'un qui t'écouteDime que tu sueñas con que alguien que te escuche
Te donne une rose, te déclare son amourTe regale un rosa, te declare su amor
Parle-moi à l'oreille tout doucement, tout doucementHablame al oído suavecito suavecito
Que ta voix donne les paroles... À cette douce chansonQue tu vos el da letra... A esta dulce canción

Je suis tombé amoureux, de quelqu'un d'idéalMe enamore, de alguien ideal
Qui peut-être a déjà quelqu'un à aimerQue a lo mejor ya tenga a quien amar
Je sais juste à quel point c'est douxYo solo se cuan dulce es
La tendre magie qu'elle a en parlantLa tierna magia que tiene al hablar
Et que sa voix ne cesse de résonnerY que su vos no dejo de escuchar
Et que sa voix ne cesse de résonnerY que su vos no dejo de escuchar

Parle-moi à l'oreille tout doucement, tout doucementHablame al oído suavecito suavecito
Dédie-moi un poème, offre-moi ta voixDedicame un poema, regalame tu vos
Dis-moi que tu rêves que quelqu'un qui t'écouteDime que tu sueñas con que alguien que te escuche
Te donne une rose, et déclare son amourTe regale un rosa, y declare su amor
Parle-moi à l'oreille tout doucement, tout doucementHablame al oído suavecito suavecito
Que ta voix donne les parolesQue tu vos el da letra
À cette douce chansonA esta dulce canción
À cette douce chanson!A esta dulce canción!