La Roulette

La Ruleta

Eh, encore une fois toi et moiAy nuevamente tú y yo
Bourrés encore une foisBorrachitos otra vez
Après avoir dit que nonDespués de decir que no
Que c'était la dernière foisQue esa era la última vez

On vit dans une rouletteVivimos en una ruleta
Que c'était pour moi, m'a dit un prophèteQue eras pa mi, me lo dijo un profeta
Laisse la peur dans un tiroirEl miedo ya déjalo en una gaveta
On peut pas laisser cette histoire inachevéeYa no aguanta que quede esta historia incompleta

Ta vie semble videTu vida se siente vacía
Je le sais parce que bourrée tu me le disaisLo sé porque borracha me lo decías
Autant que je sache, les ivrognes ne mentent pasHasta donde sé los borrachos no mienten
Moi aussi je l'admets, je suis devenu un dingueYo también lo acepto, me he vuelto un demente

Tant de temps, et on n'arrive pas à oublier l'histoireTanto tiempo, y no damos pa olvidar la historia
Qui nous a marquésQue nos marcó
Je me souviens encoreAun recuerdo
Des promesses qu'un jour on s'est faites entre toi et moiLas promesas que un día nos hicimos entre tú y yo

Tu m'as dit que je suis la personneMe dijiste que soy la persona
Qui dans ta vie sera toujours làQue en tu vida siempre estará
Je t'ai dit que peu importe le temps qui passeYo te dije que por más que pase el tiempo
Je ne t'oublierai pasNo te voy a olvidar

Je n'ai pas été ton premier amourYo no fui tu primer amor
Mais je suis le plus grand amour de ta viePero soy el amor más grande de tu vida
Eh viens et dis-le moi en faceAy ven y dímelo en la cara
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si c'est un mensongeMírame a los ojos y dime si es mentira

Tant de temps, et on n'arrive pas à oublier l'histoireTanto tiempo, y no damos pa olvidar la historia
Qui nous a marquésQue nos marcó
Je me souviens encoreAun recuerdo
Des promesses qu'un jour on s'est faites entre toi et moiLas promesas que un día nos hicimos entre tú y yo

Je sais que tu n'oublies pas toutes les foliesSé que tu no olvidas todas las locuras
C'étaient des matins pleins d'aventuresFueron madrugadas de mucha aventura
Quand tu t'échappais pour faire des bêtisesCuando te escapabas pa hacer travesuras
C'était de l'adrénaline pureEso sí que era adrenalina pura
Ta silhouette me manqueExtraño tu figura

Et tant de temps, et on n'arrive pas à oublier l'histoireY tanto tiempo, y no damos pa olvidar la historia
Qui nous a marquésQue nos marcó
Je me souviens encoreAun recuerdo
Des promesses qu'un jour on s'est faites entre toi et moiLas promesas que un día nos hicimos entre tú y yo

Tu m'as dit que je suis la personneMe dijiste que soy la persona
Qui dans ta vie sera toujours làQue en tu vida siempre estará
Je t'ai dit que peu importe le temps qui passeYo te dije que por más que pase el tiempo
Je ne t'oublierai pasNo te voy a olvidar

Je n'ai pas été ton premier amourYo no fui tu primer amor
Mais je suis le plus grand amour de ta viePero soy el amor más grande de tu vida
Eh viens et dis-le moi en faceAy ven y dímelo en la cara
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si c'est un mensongeMírame a los ojos y dime si es mentira

Tant de temps, et on n'arrive pas à oublier l'histoireTanto tiempo, y no damos pa olvidar la historia
Qui nous a marquésQue nos marcó
Je me souviens encoreAun recuerdo
Des promesses qu'un jour on s'est faites entre toi et moiLas promesas que un día nos hicimos entre tú y yo