Mala Hierba

Mauvaise Herbe

Mala Hierba

Je m'en vaisMe voy
Parce que je ne supporte pas de vivre sans toiPorque no soporto vivir sin ti
Et je ne pourrais pas supporter de sentir que ça meurtY no aguantaría sentir que esto se muere
Et de ne plus être rien pour toiY ya no ser nada para ti

Je m'en vaisMe voy
Pour que tu te souviennes de moi comme je me souviens de toiPara que me recuerdes como yo a ti
Avec le feu alluméCon el fuego encendido
Et le corps en flammesY el cuerpo en llamas
Comme tu aimais tant, tant çaComo tanto, tanto, te gustaba a ti

Et à toiY a ti
Que ça te soit doux et que tu te souviennes de moiQue te vaya bonito y te acuerdes de mí
Chaque fois que tu m'entends chanter par iciCada vez que me escuches cantar por ahí
Et que ça te mette en rogne que ça se termine comme çaY te dé mucha rabia que acabara así

Et à toiY a ti
Que la peine que j'ai eue tu la ressentes en toiQue la pena que tuve la sientas en ti
Parce que t'étais un connard et je te l'ai permisPorque fuiste un cabrón y te lo consentí
Et maintenant tu appelles ça couper à la racineY ahora a esto lo llamas cortar de raíz
Bien sûr que oui !¡Pues claro que sí!

Je m'en vaisMe voy
Parce que cette folle en a marre de toiPorque esta chiflada se cansó de ti
Que tu joues avec mes sentimentsDe que estés jugando con mis sentimientos
Et que tu me dises : C'est juste comme ça que je suisY luego me digas: Es que soy así

Je m'en vaisMe voy
Trouve-toi une autre folle par làBúscate otra loca por ahí
Qui t'aime beaucoupQue te quiera mucho
Qui t'aime tantQué te quiera tanto
On va voir si elle te donne ce que je t'ai donnéA ver si te da lo que yo te di

Et à toiY a ti
Que ça te soit doux et que tu te souviennes de moiQue te vaya bonito y te acuerdes de mí
Chaque fois que tu m'entends chanter par iciCada vez que me escuches cantar por ahí
Et que ça te mette en rogne que ça se termine comme çaY te dé mucha rabia que acabara así

Et à toiY a ti
Que la peine que j'ai eue tu la ressentes en toiQue la pena que tuve la sientas en ti
Parce que t'étais un connard et je te l'ai permisPorque fuiste un cabrón y te lo consentí
Et maintenant tu appelles ça couper à la racineY ahora a esto lo llamas cortar de raíz
Bien sûr que oui !¡Pues claro que sí!

Bien sûr que oui !¡Pues claro que sí!
À la mauvaise herbe couper à la racineA la mala hierba cortar de raíz
Menteur, raconteur couper à la racineEmbustero, cuentista cortar de raíz
Au lâche égoïste couper à la racineAl cobarde egoísta cortar de raíz

Bien sûr que oui !¡Pues claro que sí!
À la mauvaise herbe couper à la racineA la mala hierba cortar de raíz
À l'infidèle, à l'idiot couper à la racineAl infiel, al cretino cortar de raíz
Au tricheur et au faux couper à la racineAl tramposo y al falso cortar de raíz

Bien sûr que oui !¡Pues claro que sí!
À la mauvaise herbe couper à la racineA la mala hierba cortar de raíz
Menteur, raconteur couper à la racineEmbustero, cuentista cortar de raíz
Au lâche égoïste couper à la racineAl cobarde egoísta cortar de raíz
Bien sûr que oui, bien sûr que oui, bien sûr que oui, bien sûr que oui !¡Qué sí, qué sí, qué sí, qué sí!

À la mauvaise herbe couper à la racineA la mala hierba cortar de raíz
À l'infidèle, au manipulateur couper à la racineAl infiel, al liante cortar de raíz
Au tricheur et au faux couper à la racineAl tramposo y al falso cortar de raíz
Bien sûr que oui, bien sûr que oui, bien sûr que oui, bien sûr que oui !¡Qué sí, qué sí, qué sí, qué sí!

À la mauvaise herbe couper à la racineA la mala hierba cortar de raíz
Menteur, raconteur couper à la racineEmbustero, cuentista cortar de raíz
Au lâche égoïste couper à la racineAl cobarde egoísta cortar de raíz
Bien sûr que oui, bien sûr que oui, bien sûr que oui, bien sûr que oui !¡Qué sí, qué sí, qué sí, qué sí!

À la mauvaise herbe couper à la racineA la mala hierba cortar de raíz
Menteur, raconteur couper à la racineEmbustero, cuentista cortar de raíz
Au lâche égoïste couper à la racineAl cobarde egoísta cortar de raíz
Bien sûr que oui, bien sûr que oui, bien sûr que oui, bien sûr que oui !¡Qué sí, qué sí, qué sí, qué sí!