Qué nos va a Pasar

What will happen to us

Qué nos va a Pasar

Every day I try to guess where you will come out from;Cada día trato de acertar por dónde saldrás;
that's as much as guessing what will happen to useso es tanto como adivinar qué nos va a pasar

You've been, for a while, somewhat strange at timesHas estado, hace tiempo, algo raro por momentos
I wonder somewhat anxiously what will happen to usMe pregunto algo inquieta qué nos va a pasar

I don't remember when the conversation declinedNo recuerdo cuándo decayó la conversación
or the point at which you say something changedni el punto en que dices tú que algo cambió

However, in the meantime, I keep hopeSin embargo, mientras tanto, yo me guardo la esperanza
and the things we said to each other in the square todayy las cosas que en la plaza nos dijimos hoy

Now that you're leaving, I'll ask for forgiveness and you'll say noAhora que te vas pediré perdón y dirás que no
and it will be fine, you know whyy estará muy bien, ya sabes por qué
I'll hide, now that you're leaving,Yo me esconderé, ahora que te vas,
I won't go out anymore; tell me why, if I won't see youYa no saldré más; dime para qué, si no te voy a ver

However, in the meantime, I keep hopeSin embargo, mientras tanto, yo me guardo la esperanza
and the things we said to each other in the square todayy las cosas que en la plaza nos dijimos hoy

Now that you're leaving, I'll ask for forgiveness and you'll say noAhora que te vas pediré perdón y dirás que no
and it will be fine, you know whyy estará muy bien, ya sabes por qué
I'll hide, now that you're leavingYo me esconderé, ahora que te vas
I won't go out anymore; tell me why, if I won't see youYa no saldré más; dime para qué, si no te voy a ver

When time passes, you'll meet someone elseCuando pase el tiempo conocerás a alguien más
and you'll forget me, and that's normaly me olvidarás, y es que es lo normal
Although it makes us angry, it always happens the sameAunque nos dé rabia siempre ocurre igual
and we try hard to hide ity nos esforzarnos en disimular