El Dia de Tu Boda

Le Jour de Ton Mariage

El Dia de Tu Boda

Il y a une pensée tristeHay un pensamiento triste
Comme la chambre à repasserComo el cuarto de la plancha
Tu es si belleEres tan bonita
Qu'ils ne te le pardonneront pas.Que no te lo van a perdonar.
Rien ne sera plus jamais pareilNada vuelve a ser lo mismo
Après une tournée dans les provincesDespués de una gira por provincias
On dirait la guerreParece la guerra
La pluie contre le toit en fibrociment.La lluvia contra el tejado de uralita.
Le guitariste devient un gratte-papierEl guitarrista se vuelve un rascatripas
Le joueur de cornemuse devient un souffleur de ventEl gaitero se vuelve un soplagaitas
Et à Madrid est arrivé janvierY a Madrid llegó el enero
Et a tué de froid le cireur de chaussuresY mató de frío al limpiabotas
Qui voulait être torero.Que quería ser torero.
Je vais t’aimerTe voy a querer
Comme dans les chansons de CamelaComo en las canciones de los Camela
Je vais arrêter de boireDejaré de beber
Et d'être infidèleY de serte infiel
Avec la Lune, la Lune luneraCon la Luna, la Luna lunera
Nous unirons notre peauCasaremos la piel
Dans un enfant de chaux ou de sableEn un hijo de cal o de arena
La rose a son épineLa rosa tiene su espina
La chance a ses hauts et ses basLa suerte sus altibajos
Ni moi je ne comprends tes histoiresNi yo entiendo tus movidas
Ni toi mes disques... et à fond.Ni tu mis discos... y a saco.
Le guitariste...El guitarrista...