Le Collapsus Gravitational

El Colapso Gravitacional

C'est fini, à la fin elle a fait demi-tourSe terminó, al final dio media vuelta
Et le jour s'est levé, la tempête a été terribleY amaneció, fue terrible la tormenta
Que vas-tu faire ?¿Qué vas a hacer?
Il reste peu de la star que tu étais autrefoisPoco queda de la estrella que fuiste una vez
En équilibre hydrostatiqueEn equilibrio hidrostático
Une étoile de classe AUna estrella de clase A
Réduite à des restes de poussière stellaireReduciéndose a restos de polvo estelar
Elle meurt parce qu'elle n'a pas su souffrirMuere porque no supo sufrir
Elle meurt parce qu'elle n'a pas su se battreMuere porque no supo luchar
Elle n'a pas supporté la force qu'elle exerçait sur elle-mêmeNo aguantó la fuerza que ejerció sobre sí
Le collapsus gravitationalEl colapso gravitacional
C'était si subtil, un léger mouvementFue tan sutil un ligero movimiento
A brisé le vernis, c'était impossible de l'arrêterQuebró el barniz, fue imposible detenerlo
Dissimuler le plus grand de mes talentsDisimular el mayor de mis talentos
Ma spécialité, ne pas faire face à l'imprévu, nonMi especialidad, no enfrentarme al contratiempo, no
J'ai toujours su que ça allait arriverSiempre supe que iba a pasar
C'était évident que ça ne pouvait pas durerEra obvio que así no podía durar
Je meurs parce que je n'ai pas su souffrirMuero porque no supe sufrir
Je meurs parce que je n'ai pas su me battreMuero porque no supe luchar
Je n'ai pas supporté la force qu'elle exerçait sur moiNo aguanté la fuerza que ejerció sobre mí
Le collapsus gravitationalEl colapso gravitacional
Sans le vouloir (sans le vouloir)Sin querer (sin querer)
Sans le vouloir, mon temps s'évapore (s'est envolé)Sin querer se evapora mi tiempo (se fue)
C'est volatile, ça s'en va comme le vent (s'est envolé)Es volátil, se va como el viento (se fue)
La beauté de toute fin (ma fin)La belleza de todo final (mi final)
À la fin, que pouvais-je espérer ? (ma fin)Al final, ¿qué podía esperar? (mi final)
Si je n'ai pas su saisir le moment (s'est envolé)Si no supe atrapar el momento (se fue)
Que pouvais-je attendre du désir ? (s'est envolé)¿Qué cabía esperar del anhelo? (se fue)
Si je n'ai pas su voir la réalitéSi no supe ver la realidad
(Ma fin, ma fin)(Mi final, mi final)
(Ma fin, ma fin, ma fin)(Mi final, mi final, mi final)
Je meurs parce que je n'ai pas su souffrirMuero porque no supe sufrir
Que la force du collapsus gravitational s'abatte sur moiQue caiga sobre mí la fuerza del colapso gravitacional
Que la force du collapsus gravitational s'abatte sur moiQue caiga sobre mí la fuerza del colapso gravitacional
Que la force du collapsus gravitational s'abatte sur moiQue caiga sobre mí la fuerza del colapso gravitacional