Podría Ser Peor

Het Zou Erger Kunnen Zijn

Podría Ser Peor

Het gaat moeilijk wordenVa a costar
Te doen alsof er geen pijn is, dat alles hetzelfde blijftHacer ver que no hay dolor, que todo sigue igual
De imperfecties verbergen en doen alsof het goed isEsconder los desperfectos y disimular
Wat is het toch mooi, de gelukzaligheidQué bonita es la felicidad
Het zou erger kunnen zijn (het zou erger kunnen zijn)Podría ser peor (podría ser peor)
Onze favoriete zinsnede om wakker te worden (het zou erger kunnen zijn)Nuestra frase favorita de despertador (podría ser peor)

De eeuwige, handige en genezende uitwegEl recurso eterno socorrido y sanador
Laat me schreeuwenDéjame gritar
Totdat ik geen kracht meer hebHasta que ya no tenga fuerza
Totdat er niets meer over is, helemaal nietsHasta que ya no quede nada nada
Helemaal nietsNada más

Dan de resten en rommel van de eeuwigheidQue los restos y desechos de la eternidad
We hebben geen andere keuze dan te straffenNo nos queda más remedio que entrar a matar
Omdat we elkaar niet meer liefhebben zoals we toen dedenPorque ya no nos amamos como amábamos entonces
Zoals we hielden in Shangri-LaComo amábamos en Shangri-La
De stormEl temporal

Het dreigt al een tijdje te ontploffenHace tiempo que amenaza con explosionar
Wat is de brutaliteit en wat is de verschrikkelijkheid van de eerlijkheidQué brutal y qué terrible es la sinceridad
Hoe slechts twee woorden kunnen verwoestenComo solo dos palabras pueden destrozar
De trommelvliezen, het hart en de goedheidLos tímpanos, el corazón y la bondad
En de waarheidY la verdad

Ik heb er gewoon geen zin meer in om na te denkenEs que ya no me apetece recapacitar
Of om iets op te starten, of iets terug te winnenNi poner en marcha nada ni recuperar
Iets van emotie, een klein crushAlgo de emoción, un pequeño crush
Het zou erger kunnen zijn (het zou erger kunnen zijn)Podría ser peor (podría ser peor)
Onze favoriete mantra, onze religie (het zou erger kunnen zijn)Nuestro mantra favorito, nuestra religión (podría ser peor)

De onbetwistbare premisse, de kern van onze liefdeLa premisa incontestable, el quid de nuestro amor
Laat me schreeuwenDéjame gritar
Totdat ik geen kracht meer hebHasta que ya no tenga fuerza
Totdat er niets meer over is, helemaal nietsHasta que ya no quede nada nada
Helemaal nietsNada más

Dan de resten en rommel van de eeuwigheidQue los restos y desechos de la eternidad
We hebben geen andere keuze dan te straffenNo nos queda más remedio que entrar a matar
Omdat we elkaar niet meer liefhebben zoals we toen dedenPorque ya no nos amamos como amábamos entonces
Zoals we hielden in Shangri-LaComo amábamos en Shangri-La
De stormEl temporal

Het dreigt al een tijdje te ontploffenHace tiempo que amenaza con explosionar
Wat is de brutaliteit en wat is de verschrikkelijkheid van de eerlijkheidQué brutal y qué terrible es la sinceridad
Hoe slechts twee woorden kunnen verwoestenComo solo dos palabras pueden destrozar
De trommelvliezen, het hart en de goedheidLos tímpanos el corazón y la bondad
En de waarheidY la verdad
We wisten geen weg terug te vindenEs que no supimos remontar
De stroom heeft de liefde meegenomenLa corriente se llevó el amor

En we hebben niets meerY no nos queda más
Bye bye Shangri-LaBye bye Shangri-La
Bye bye Shangri-LaBye bye Shangri-La
Bye bye Shangri-LaBye bye Shangri-La
Bye bye Shangri-LaBye bye Shangri-La

En de waarheid, laat me schreeuwenY la verdad déjame gritar
Totdat ik geen kracht meer hebHasta que ya no tenga fuerza
Totdat er niets meer over is, helemaal nietsHasta que ya no quede nada, nada
Helemaal nietsNada más

Dan de resten en rommel van de eeuwigheidQue los restos y desechos de la eternidad
Wat is de brutaliteit en wat is de verschrikkelijkheid van de eerlijkheidQué brutal y qué terrible es la sinceridad
Hoe slechts twee woorden kunnen verwoestenComo solo dos palabras pueden destrozar
De trommelvliezen, het hart en de goedheidLos tímpanos el corazón y la bondad
De stormEl temporal

Het dreigt al een tijdje te ontploffenHace tiempo que amenaza con explosionar
We hebben geen andere keuze dan te straffenNo nos queda más remedio que entrar a matar
Omdat niemand elkaar meer liefheeft zoals we toen dedenPorque ya nadie se ama como amábamos entonces
Zoals we hielden in Shangri-LaComo amábamos en Shangri-La

Het zou erger kunnen zijnPodría ser peor
Het zou erger kunnen zijnPodría ser peor
Het zou erger kunnen zijnPodría ser peor
Het zou kunnen zijn, het zou kunnen zijn, het zou erger kunnen zijnPodría ser, podría ser, podría ser peor
Het zou erger kunnen zijnPodría ser peor
Het zou erger kunnen zijnPodría ser peor
Het zou kunnen zijn, het zou kunnen zijn, het zou kunnen zijn.Podría ser, podría ser, podría ser