Podría Ser Peor

Ça Pourrait Être Pire

Podría Ser Peor

Ça va coûterVa a costar
Faire semblant qu'il n'y a pas de douleur, que tout reste pareilHacer ver que no hay dolor, que todo sigue igual
Cacher les défauts et faire semblantEsconder los desperfectos y disimular
Comme c'est beau le bonheurQué bonita es la felicidad
Ça pourrait être pire (ça pourrait être pire)Podría ser peor (podría ser peor)
Notre phrase préférée au réveil (ça pourrait être pire)Nuestra frase favorita de despertador (podría ser peor)

Le recours éternel, secourable et guérisseurEl recurso eterno socorrido y sanador
Laisse-moi crierDéjame gritar
Jusqu'à ce que je n'aie plus de forceHasta que ya no tenga fuerza
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, rienHasta que ya no quede nada nada
Rien de plusNada más

Que les restes et déchets de l'éternitéQue los restos y desechos de la eternidad
On n'a pas d'autre choix que d'entrer pour tuerNo nos queda más remedio que entrar a matar
Parce qu'on ne s'aime plus comme on s'aimait avantPorque ya no nos amamos como amábamos entonces
Comme on s'aimait à Shangri-LaComo amábamos en Shangri-La
Le tempêteEl temporal

Ça fait un moment qu'elle menace d'exploserHace tiempo que amenaza con explosionar
Comme c'est brutal et terrible la sincéritéQué brutal y qué terrible es la sinceridad
Comment juste deux mots peuvent détruireComo solo dos palabras pueden destrozar
Les tympans, le cœur et la bontéLos tímpanos, el corazón y la bondad
Et la véritéY la verdad

C'est que j'ai plus envie de réfléchirEs que ya no me apetece recapacitar
Ni de mettre en marche quoi que ce soit ni de récupérerNi poner en marcha nada ni recuperar
Un peu d'émotion, un petit crushAlgo de emoción, un pequeño crush
Ça pourrait être pire (ça pourrait être pire)Podría ser peor (podría ser peor)
Notre mantra préféré, notre religion (ça pourrait être pire)Nuestro mantra favorito, nuestra religión (podría ser peor)

La prémisse incontestable, le cœur de notre amourLa premisa incontestable, el quid de nuestro amor
Laisse-moi crierDéjame gritar
Jusqu'à ce que je n'aie plus de forceHasta que ya no tenga fuerza
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, rienHasta que ya no quede nada nada
Rien de plusNada más

Que les restes et déchets de l'éternitéQue los restos y desechos de la eternidad
On n'a pas d'autre choix que d'entrer pour tuerNo nos queda más remedio que entrar a matar
Parce qu'on ne s'aime plus comme on s'aimait avantPorque ya no nos amamos como amábamos entonces
Comme on s'aimait à Shangri-LaComo amábamos en Shangri-La
Le tempêteEl temporal

Ça fait un moment qu'elle menace d'exploserHace tiempo que amenaza con explosionar
Comme c'est brutal et terrible la sincéritéQué brutal y qué terrible es la sinceridad
Comment juste deux mots peuvent détruireComo solo dos palabras pueden destrozar
Les tympans, le cœur et la bontéLos tímpanos el corazón y la bondad
Et la véritéY la verdad
C'est qu'on n'a pas su remonterEs que no supimos remontar
Le courant a emporté l'amourLa corriente se llevó el amor

Et il ne nous reste plusY no nos queda más
Bye bye Shangri-LaBye bye Shangri-La
Bye bye Shangri-LaBye bye Shangri-La
Bye bye Shangri-LaBye bye Shangri-La
Bye bye Shangri-LaBye bye Shangri-La

Et la vérité, laisse-moi crierY la verdad déjame gritar
Jusqu'à ce que je n'aie plus de forceHasta que ya no tenga fuerza
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, rienHasta que ya no quede nada, nada
Rien de plusNada más

Que les restes et déchets de l'éternitéQue los restos y desechos de la eternidad
Comme c'est brutal et terrible la sincéritéQué brutal y qué terrible es la sinceridad
Comment juste deux mots peuvent détruireComo solo dos palabras pueden destrozar
Les tympans, le cœur et la bontéLos tímpanos el corazón y la bondad
Le tempêteEl temporal

Ça fait un moment qu'elle menace d'exploserHace tiempo que amenaza con explosionar
On n'a pas d'autre choix que d'entrer pour tuerNo nos queda más remedio que entrar a matar
Parce qu'il n'y a plus personne qui s'aime comme on s'aimait avantPorque ya nadie se ama como amábamos entonces
Comme on s'aimait à Shangri-LaComo amábamos en Shangri-La

Ça pourrait être pirePodría ser peor
Ça pourrait être pirePodría ser peor
Ça pourrait être pirePodría ser peor
Ça pourrait être, ça pourrait être, ça pourrait être pirePodría ser, podría ser, podría ser peor
Ça pourrait être pirePodría ser peor
Ça pourrait être pirePodría ser peor
Ça pourrait être, ça pourrait être, ça pourrait êtrePodría ser, podría ser, podría ser