Mentirosa

Lügnerin

Mentirosa

AyayayayayayayAyayayayayayay
Hey Mama!Oye mami!
Du hast meinem Freund gesagt, er sei ein VersagerLe dijiste manco a mi amigo
Danach hast du ihn genommen, um ein Paar zu seinDespués lo cogiste pa' ser partido

Und sogar mich hast du für deine Spiele benutztY hasta me cogiste pa' ser cardoza
Deshalb nennt man dich die LügnerinPor eso te dicen la mentirosa

Ich weiß, du kommst, um zu bitten, dass ich dir vergebeSé que vienes a pedir que te perdone
Gestern bist du ohne Grund gegangenQue ayer te fuiste sin razones
Aber heute bist du reumütigPero hoy estas arrepentida

(Duuuu Lügnerin)(Tuuuu Mentirosa)

Ich weiß, du kommst, um mir dein Leben anzubieten, verdammtes DingSé que vienes ofreciéndome tu vida, caramba
Ich, der dich wollteYo que te quería
Und du hast mich mit Schmerzen bezahltY me pagaste con dolores

Deine Tränen werden mich verwirrenTus lágrimas me van a confundir
Oh verdammtes DingAy caramba
Und ich muss zugeben, dass du Talent zum Lügen hastY debo admitir que tienes talento pa' mentir

Eine kleine fromme LügeUna mentirita piadosa

Jetzt, wo ich beschlossen hatte, deine Liebe hinter mir zu lassenAhora que ya estaba decidido a dejar tu amor en el camino
Hast du mich fast überzeugtMe tienes casi convencido

Deshalb ich, der geschworen hatte, stärker zu seinPor eso yo, que había jurado ser más fuerte
Der sich verboten hat, dich wiederzusehenQue me prohibí volver a verte
Widerrufe alles, was ich gesagt habeRetiro todo lo que digo

Ich werde es riskierenMe arriesgaré
Dass du mit meinem Glück spielstA que tú juegues con mi suerte
Wenn meine Strafe war, dich zu liebenSi mi castigo fue quererte
Werde ich leiden, aber mit dirVoy a sufrir pero contigo

Ich weiß, du kommst, um mir dein Leben anzubieten, verdammtes Ding!Sé que vienes ofreciéndome tu vida, caramba!
Ich, der dich wollteYo que te quería
Und du hast mich mit Schmerzen bezahltY me pagaste con dolores

(Duuuu Lügnerin)(Tuuuu Mentirosa)

Deine Tränen werden mich verwirrenTus lágrimas me van a confundir
Oh verdammtes Ding!Ay caramba!
Und ich muss zugeben, dass du Talent zum Lügen hastY debo admitir que tienes talento pa' mentir

Lügnerin!Mentirosa!

Aay, Ay LügnerinAay, Ay mentirosa
Du hast mich mit deinen Tricks gefangenTú me comiste con papa
Hast mich für deine Dinge benutztMe cogiste pa' tus cosas

Du hast mich mit deinen Tricks gefangenTu me comiste con papa
Hast mich für deine Dinge benutztTu me cogiste pa' tus cosas
Du hast mir einen Dorn eingepflanztTu me clavaste una espina
Und ich schenke dir eine RoseY yo te regalo una rosa
WunderschönPreciosa

Aay, Ay LügnerinAay, Ay mentirosa
(Du bist meine Göttin)(Tu eres mi diosa)
Du hast mich mit deinen Tricks gefangenTu me comiste con papa
Hast mich für deine Dinge benutztMe cogiste pa' tus cosas

Du hattest ein HerzTenías un corazón
Voll von GefühlenLlenito de sentimientos
Aber das ist vorbei, vorbeiPero eso se acabó se acabó
Weil du Zement darauf geschüttet hastPorque le echaste cemento
Wie leid tut mir dasCuanto lo siento

Aay, Ay LügnerinAay, Ay mentirosa
(Und es tut mir leid)(Y lo lamento)
Du hast mich mit deinen Tricks gefangenTu me comiste con papa
Hast mich für deine Dinge benutztMe cogiste pa' tus cosa

Ich werde dich nicht verlassenYo no te voy a dejar
Auch wenn die Leute mich kritisierenAunque la gente me critique
Wenn hier jeder seine Geschichte hatSi aquí todo el mundo tiene su historia
Hat jeder sein GerüchtTodo el mundo tiene su chisme

Hast du gehört!Oíste!
Sicherlich!Seguro que sí!
Zweifle nicht daranNo lo dudes

Aber deine Liebe ist vorbeiPero tu amor se acabó
Aber deine Liebe ist vorbeiPero tu amor se acabó
Komm schonVamo'

Wie schön!!Que lindo!!
Aber ichPero yo
Werde sie nicht verlassenNo la voy a dejar

Ich weiß, dass sie eine Schlitzohr istYo sé que es una pilla
(Ich weiß es)(Yo lo sé)
Dass sie eine Lügnerin istQue es una mentirosa
(Ja und was!)(Sí y qué!)
Bitte mich nicht, sie zu verlassenNo me pides que la deje
(Besser)(Mejor)
Bitte mich um etwas anderesPídeme otra cosa
(Sie ist meine Lügnerin)(Ella es mi mentirosa)

Ich weiß, dass sie eine Schlitzohr istYo sé que es una pilla
(Die Schlitzohr)(Que pilla)
Dass sie eine Lügnerin istQue es una mentirosa
(Aber einfach)(Pero sencilla)
Bitte mich nicht, sie zu verlassenNo me pides que la deje
(Das ist mein Mädchen)(Esa es mi niña)
Bitte mich um etwas anderesPídeme otra cosa
(Sie ist mein Baby)(Es mi bebilla)

Ich weiß, dass sie eine Schlitzohr istYo sé que es una pilla
(Ich glaube dir nicht)(No te creo)
Dass sie eine Lügnerin istQue es una mentirosa
(Oh, was für eine Debatte)(Ay que debate)
Bitte mich nicht, sie zu verlassenNo me pides que la deje
(Was kümmert es mich)(A mi que me importa)
Bitte mich um etwas anderesPídeme otra cosa
(Lass mich sterben)(A mi que me maten)

LügnerinMentirooosa
Wer wird dir glauben, was du sagst, das ist eine LügeQuien te lo va a creer lo tuyo es mentira
(Sag mir, wer)(Dime quien)
Aber du bringst mich um, wenn du mich ansiehstPero me matas cuando me miras

LügnerinMentirooosa
Wer wird dir glauben, was du sagst, das ist eine LügeQuien te lo va a creer lo tuyo es mentira
(Kleine Lügen, nichts weiter)(Mentiritas na' mas)
Aber du bringst mich um, wenn du mich ansiehstPero me matas cuando me miras

LügnerinMentirooosa
Wer wird dir glauben, was du sagst, das ist eine LügeQuien te lo va a creer lo tuyo es mentira
(Oh, du bringst mich um)(Ay que me matas)
Aber du bringst mich um, wenn du mich ansiehstPero me matas cuando me miras
(Das raubt mir den Atem)(Que me arrebata)

LügnerinMentirooosa
(Für dich sterbe ich)(Por ti me muero)
Wer wird dir glauben, was du sagst, das ist eine LügeQuien te lo va a creer lo tuyo es mentira
(Du bist mein Gift)(Tu eres mi veneno)
Aber du bringst mich um, wenn du mich ansiehstPero me matas cuando me miras

Hände hoch, KubaMano pa' arriba Cuba

Was du sagst, ist eine LügeLo tuyo es mentira
Aber du bringst mich um, wenn du mich ansiehstPero me matas cuando me miras

Was du sagst, ist eine LügeLo tuyo es mentira
Aber du bringst mich um, wenn du mich ansiehstPero me matas cuando me miras

Komm schonVenga va
Lass uns gehenVamo' allá

Was du sagst, ist eine LügeLo tuyo es mentira
(Lüge mit Schwindel, wenn du es sagst)(Mentira con mareo, si tu lo dice)
Aber du bringst mich um, wenn du mich ansiehstPero me matas cuando me miras
(Ich glaube es)(Yo me lo creo)

Was du sagst, ist eine LügeLo tuyo es mentira
Aber du bringst mich um, wenn du mich ansiehstPero me matas cuando me miras

Komm schonVenga va
Lass uns gehenVamo' allá

Was du sagst, ist eine LügeLo tuyo es mentira
Aber du bringst mich um, wenn du mich ansiehstPero me matas cuando me miras

Hey MamaOye mami
Sag danach nicht, ich hätte dich nicht gewarntDespués no digas que yo no te lo advertí

Wegen deiner Lügen wird deine Nase wachsen!Por mentirosa te va a crecer la nariz!