Señora

Dame

Señora

Ihr war dieses Leben bestimmtA ella le toco esa vida
Und sie wurde zur DameY se convirtió en señora
Sie kleidete sich in BitterkeitSe vistió de la amargura
Das Herz ohne WeinenEl corazón sin llanto
Und ein dunkles LebenY una vida oscura

Man gab ihr nicht den BlickNo le dieron la mirada
Der sich mit dem Mond küsstQue se besa con la Luna
Das Lächeln war gespieltLa sonrisa fue fingida
Die Zärtlichkeit ein WeinenLa caricia un llanto
Alles war eine LügeTodo fue mentira

Und die Seele hat sich verändertY el alma le cambio
Sie verlor den GlaubenPerdió la fe
Und atmete RacheY respiro venganza
Stunde um Stunde, immer wiederCada hora, cada vez

Dame, manchmal bringt uns das LebenSeñora a veces la vida
Bis zur VerrücktheitNos lleva hasta la locura
Und nur rettet unsY solo nos salva
Die Liebe und das WunderEl amor y el milagro
Auch wenn ein StückAunque algún pedazo
In Zweifel bleibtNos queda en la duda
Dame, manchmal bringt uns das LebenSeñora a veces la vida
Bis zur VerrücktheitNos lleva a la locura
Und nur rettet unsY solo nos salva
Die Liebe und das WunderEl amor y el milagro
Auch wenn ein StückAunque algún pedazo
In Zweifel bleibtNos queda en la duda

Man gab ihr nicht den BlickNo le dieron la mirada
Der sich mit dem Mond küsstQue se besa con la Luna
Das Lächeln war gespieltLa sonrisa fue fingida
Die Zärtlichkeit ein WeinenLa caricia un llanto
Alles war eine LügeTodo fue mentira

Und die Seele hat sich verändertY el alma le cambio
Sie verlor den GlaubenPerdió la fe
Und atmete RacheY respiro venganza
Stunde um Stunde, ohne zu wissenCada hora, sin saber

Dass die Zeit dir nicht erlaubt zu sehenQue el tiempo no te deja ver
Wie es immer wieder zurückkehrtComo es que siempre vuelve
Zurück zum Anfang, immer wiederHacia el principio cada vez

Dame, manchmal bringt uns das LebenSeñora a veces la vida
Bis zur VerrücktheitNos lleva hasta la locura
Und nur rettet unsY solo nos salva
Die Liebe und das WunderEl amor y el milagro
Auch wenn ein StückAunque algún pedazo
In Zweifel bleibtNos queda en la duda

Dame, manchmal bringt uns das LebenSeñora a veces la vida
Bis zur VerrücktheitNos lleva hasta la locura
Und nur rettet unsY solo nos salva
Die Liebe und das WunderEl amor y el milagro
Auch wenn ein StückAunque algún pedazo
In Zweifel bleibtNos queda en la duda

Oh Dame, das Leben istHay señora, la vida es
Einmal und was geschehen ist, ist geschehenUna sola y lo hecho, hecho
Wenn du einen Fehler gemacht hast, ist es egalEsta si te equivocaste no
Mach weiterImporta sigue pa' lante
Nichts passiertNo pasa nada

Dame, manchmal macht uns das LebenSeñora, a veces la vida nos
ja! Aber wir müssenHace yaya! Pero tenemos
WeiterkämpfenQue seguir a la batalla
Du musst weitermachen und genießenTienes que seguir gozando
Das Leben ist endlich undQue la vida se acaba y
Niemand weiß, wannNadie sabe cuando

Dame, manchmal macht uns das LebenSeñora, a veces la vida nos
ja! Aber wir müssenHace yaya pero tenemos que
Weiterkämpfen, ich erkläre dir nicht einmalSeguir a la batalla ni siquiera
Ich spreche nichtTe explico, no te hablo
Von der Liebe, sie hat gelogen, hat dich betrogenNi dl amor él mintió, te engaño
Und gefeiertY parrandeo

Dame, manchmal macht uns das LebenSeñora, a veces la vida nos
ja! Aber wir müssenHace yaya pero tenemos que
WeiterkämpfenSeguir a la batalla