La Mantequilla

Die Butter

La Mantequilla

Heute komme ich, um dir zu sagen, dass ich sie liebeHoy vengo a decirte que la amo
Heute komme ich, um dir zu sagen, dass ich sie willHoy vengo a decirte que la quiero
Denn sie ist für mich das WichtigstePorque ella para mi es lo primero
Das Größte, was ich hier in meinem Herzen gefühlt habeLo más grande que he sentido aquí, en mi corazón
Und es ist aus Liebe, dass ich hier an ihrer Seite bleibeY es por amor que sigo aquí al lado de ella

Mein Leben strahlt wie ein SternMi vida está brillando como estrella
Sie ist diejenige, die sagt, ob sie mich will, ob sie mich liebt, so wie ich sie geliebt habeElla es la que dice si me quieres, si me ama como yo la amé
Lass mich dir sagen, was ich denke, wir gehen denselben WegDéjame decirte lo que pienso, los dos tomamos el mismo camino
Heute will ich dir sagen, was ich fühle, wenn du sie willst, will ich sie auchHoy quiero decirte lo que siento, si tú la quieres yo también la quiero
Es tut mir leid, aber sie ist bei mir! Nein!Lo siento pero ella está conmigo ¡No!

Und du musst es akzeptieren, es ist dein Schicksal, nein, nein, neinY tienes que aceptarlo, es tu destino, no, no, no
Und ich werde sie mit meinem Leben beschützenY voy a protegerla con mi vida
Trotz deiner Wunden, denn sie wird immer meine seinA pesar de tus heridas porque siempre será mía
Lass mich dir sagen, was ich denke, wir gehen denselben WegDéjame decirte lo que pienso los dos tomamos el mismo camino
Heute will ich dir sagen, was ich fühle, wenn du sie willst, will ich sie auchHoy quiero decirte lo que siento si tú la quieres yo también la quiero
Es tut mir leid, aber sie ist bei mirLo siento pero ella está conmigo

Und du musst es akzeptieren, es ist dein Schicksal, nein, nein, neinY tienes que aceptarlo, es tu destino, no, no, no
Und ich werde sie mit meinem Leben beschützenY voy a protegerla con mi vida
Trotz deiner Wunden, denn sie wird immer meine seinA pesar de tus heridas porque siempre será mía
Nur meine, oh Junge, der für sein Vergnügen stirbt, der Tod schmeckt ihm nach RuhmSolo mía ay muchacho el que por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria
Wenn ich krank werde! Ja! Und du wirst aufbrausendSi yo me pongo malito ¡Sí! Y tú te pones farruco
Wird es Ärger geben, wird es einen Trick gebenSe va a formar la de apanga Se va a formar la del truco
Denn dieses Mädchen ist Feuer mit doppelter PersönlichkeitPorque esa niña es candela con doble personalidad
Sie denkt an dich, aber träumt von mir, und das ist pure FalschheitElla piensa en ti pero sueña conmigo Y eso es pura falsedad

Wenn ich krank werde, schick sie weg, und du wirst aufbrausendSi yo me pongo malito échala pa'lla Y tú te pones farruco
Wie? Wird es Ärger geben, wird es einen Trick geben¿Cómo? Se va a formar la de apanga se va a formar la del truco
Junge, öffne die Augen, wir sind Charangueros und es gibt keinen ZufallMuchacho abre los ojos que somos charangueros y no hay casualidad
Lass sie laufen, wenn sie eine ist, nimm dir diesen Verband ab, PapaDejala que corra si ella es una quitate esa venda papa

Jetzt reicht's mit dem ganzen Geschwätz, wenn du willst, iss sie mit TomateYa esta bueno ya de tanta lata si quieres cometela con tomate
Oder iss sie mit Kartoffeln, ich schenke sie dir, warum bist du so?O cometela con papa yo te la regalo por que te pones como te pones
Damit es dir besser schmeckt, iss sie mit EiernPa que te sepa mejor cometela con cojones

Und mit schwarzen Bohnen, und mit weißem ReisY con frijolitos negros, y con arrozito blanco
Grille sie und fülle sie mit ButterPasala por la parrilla y llenala de mantequillas

Jetzt hast du dein Hauptgericht, genau wie du es wolltestYa tienes tu plato fuerte, tal y como tu querias
Grille sie und fülle sie mit ButterPasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Was für ein Unsinn von dir mit dieser kalten FrauQue boberia la tuya con esa mujer tan fría

Grille sie und fülle sie mit ButterPasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Du dachtest, es wäre ein Traum, jetzt ist es dein AlbtraumTu pensaste que era un sueño ahora es tu pesadilla
Grille sie und fülle sie mit ButterPasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Aber wer hätte das gedacht, Ave MariaPero quien lo diria Ave Maria

Grille sie und fülle sie mit ButterPasala por la parrilla y llenala de mantequilla
MetallurgieMetalurgia
Grille sie und fülle sie mit ButterPasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Geh weiterCaminalo
Grille sie und fülle sie mit ButterPasala por la parrilla y llenala de mantequilla

Schau, wie schön du bist, wie kostbar du bistMira que eres linda, que preciosa eres
Aber so ist das Leben, du willst mich nicht mehrPero así es la vida ya tu no me quieres

Sie ist verrückt nach ihrem Tiger, verrückt, verrückt, verrücktEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Dieser Junge hat sich die Stiefel angezogenEse chamaco se puso la bota
Aber gib kein Ketchup drauf, gib keinen Senf draufPero no le eches katchup, no le eches mostaza
Denn wenn du einen Fehler machst, geht sie zu mir nach HauseQue si te equivocas se va pa mi casa

Sie ist verrückt nach ihrem Tiger, verrückt, verrückt, verrücktEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Sie ist verrückt nach ihrem Tiger, verrückt, verrückt, verrücktEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Sie ist verrückt nach ihrem Tiger, verrückt, verrückt, verrücktEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Sie ist verrückt nach ihrem Tiger, verrückt, verrückt, verrücktEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Sie ist verrückt nach ihrem Tiger, verrückt, verrückt, verrücktEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Sie ist verrückt nach ihrem Tiger, verrückt, verrückt, verrücktEsta loca por su tigre, loca, loca, loca