Pin pon / Tengo una muñeca

Pin pon / Ich habe eine Puppe

Pin pon / Tengo una muñeca

Pinpon ist ein PuppenmannPimpon es un muñeco
Sehr hübsch und aus PappeMuy guapo y de carton
Er wäscht sich die HändchenSe lava las manitas
Mit Wasser und SeifeCon agua y con jabón

Er entwirrt die HaareSe desenrreda el pelo
Mit einem ElfenbeinkammCon peine de marfil
Und auch wenn er gezogen wirdY aunque se de estirones
Weint er nicht und macht soNo llora ni hace así

Pinpon isst seine SuppePimpon toma su sopa
Und macht die Schürze nicht schmutzigY no ensucia el delantal
Denn er isst vorsichtigPues come con cuidado
Wie ein braver SchülerComo un buen colejial

Sobald die SterneApenas las estrellas
Zu leuchten beginnenComienzan a brillar
Geht Pinpon ins BettPimpon se va a la cama
Und legt sich zum AusruhenY se acuesta a descansar

Und auch wenn es viel Lärm gibtY aunque hagan mucho ruido
Mit dem WeckerCon el despertador
Ignoriert Pinpon dasPimpon no hace caso
Und wacht nicht wieder aufY no vuelve a despertar

Pinpon, gib mir die HandPimpon dame la mano
Mit einem festen HändedruckCon un fuerte aptreton
Denn ich möchte dein Freund seinQue quiero ser tu amigo
Pinpon, pinpon, pinponPimpon pimpon pimpon
PinponPimpon

Ich habe eine PuppeTengo una muñeca
In Blau gekleidetVestida de azul
Mit ihrem HemdchenCon su camisita
Und ihrem KragenY su canesú

Ich habe sie spazieren geführtLa saqué a paseo
Sie hat sich erkältetSe me constipó
Ich habe sie im BettLa tengo en la cama
Mit viel SchmerzCon mucho dolor

Und heute MorgenY esta mañanita
Sagte mir der DoktorMe dijo el doctor
Dass ich den SirupQue le dé el jarabe
Mit einem Löffel geben sollCon un tenedor
Zwei und zwei sind vierDos y dos son cuatro
Vier und zwei sind sechsCuatro y dos son seis
Sechs und zwei sind achtSeis y dos son ocho
Und acht sind sechzehnY ocho dieciséis
Und acht sind vierundzwanzigY ocho veinticuatro
Und acht sind zweiunddreißigY ocho treinta y dos
Heilige SeelenAnimas benditas
Ich knie niederMe arrodillo yo