Pin pon / Tengo una muñeca

Pin pon / Ik heb een pop

Pin pon / Tengo una muñeca

Pimpon is een popPimpon es un muñeco
Heel knap en van kartonMuy guapo y de carton
Hij wast zijn handjesSe lava las manitas
Met water en met zeepCon agua y con jabón

Hij kamt zijn haarSe desenrreda el pelo
Met een ivoren kamCon peine de marfil
En ook al wordt hij uitgerektY aunque se de estirones
Huilt hij niet en doet hij zoNo llora ni hace así

Pimpon eet zijn soepPimpon toma su sopa
En maakt zijn schort niet viesY no ensucia el delantal
Want hij eet voorzichtigPues come con cuidado
Als een goede leerlingComo un buen colejial

Zodra de sterrenApenas las estrellas
Beginnen te stralenComienzan a brillar
Gaat Pimpon naar bedPimpon se va a la cama
En gaat hij rustenY se acuesta a descansar

En ook al maken ze veel lawaaiY aunque hagan mucho ruido
Met de wekkerCon el despertador
Let Pimpon niet opPimpon no hace caso
En wordt niet weer wakkerY no vuelve a despertar

Pimpon geef me je handPimpon dame la mano
Met een stevige gripCon un fuerte aptreton
Want ik wil je vriend zijnQue quiero ser tu amigo
Pimpon pimpon pimponPimpon pimpon pimpon
PimponPimpon

Ik heb een popTengo una muñeca
Gekleed in het blauwVestida de azul
Met haar bloesjeCon su camisita
En haar kraagjeY su canesú

Ik nam haar mee naar buitenLa saqué a paseo
Ze kreeg het koudSe me constipó
Ik heb haar in bedLa tengo en la cama
Met veel pijnCon mucho dolor

En deze ochtendY esta mañanita
Zei de dokter tegen mijMe dijo el doctor
Dat ik de siroop moet gevenQue le dé el jarabe
Met een lepelCon un tenedor
Twee en twee is vierDos y dos son cuatro
Vier en twee is zesCuatro y dos son seis
Zes en twee is achtSeis y dos son ocho
En acht zestienY ocho dieciséis
En acht vierentwintigY ocho veinticuatro
En acht tweeëndertigY ocho treinta y dos
Heilige zielenAnimas benditas
Ik kniel voor jouMe arrodillo yo