Pin pon / Tengo una muñeca

Pin pon / J'ai une poupée

Pin pon / Tengo una muñeca

Pimpon est un bonhommePimpon es un muñeco
Très beau et en cartonMuy guapo y de carton
Il se lave les mainsSe lava las manitas
Avec de l'eau et du savonCon agua y con jabón

Il se démêle les cheveuxSe desenrreda el pelo
Avec un peigne en ivoireCon peine de marfil
Et même s'il tire un peuY aunque se de estirones
Il ne pleure pas, il fait pas çaNo llora ni hace así

Pimpon prend sa soupePimpon toma su sopa
Et ne salit pas son tablierY no ensucia el delantal
Car il mange avec soinPues come con cuidado
Comme un bon élèveComo un buen colejial

À peine les étoilesApenas las estrellas
Commencent à brillerComienzan a brillar
Pimpon va au litPimpon se va a la cama
Et s'allonge pour se reposerY se acuesta a descansar

Et même s'ils font du bruitY aunque hagan mucho ruido
Avec le réveilCon el despertador
Pimpon n'y fait pas attentionPimpon no hace caso
Et ne se réveille pasY no vuelve a despertar

Pimpon, donne-moi la mainPimpon dame la mano
Avec une forte poignéeCon un fuerte aptreton
Je veux être ton amiQue quiero ser tu amigo
Pimpon, pimpon, pimponPimpon pimpon pimpon
PimponPimpon

J'ai une poupéeTengo una muñeca
Habillée en bleuVestida de azul
Avec sa petite chemiseCon su camisita
Et son col en dentelleY su canesú

Je l'ai emmenée en promenadeLa saqué a paseo
Elle a attrapé un rhumeSe me constipó
Je l'ai mise au litLa tengo en la cama
Avec beaucoup de douleurCon mucho dolor

Et ce matinY esta mañanita
Le docteur m'a ditMe dijo el doctor
De lui donner le siropQue le dé el jarabe
Avec une cuillèreCon un tenedor
Deux et deux font quatreDos y dos son cuatro
Quatre et deux font sixCuatro y dos son seis
Six et deux font huitSeis y dos son ocho
Et huit font seizeY ocho dieciséis
Et huit vingt-quatreY ocho veinticuatro
Et huit trente-deuxY ocho treinta y dos
Âmes béniesAnimas benditas
Je m'agenouilleMe arrodillo yo