El Alacrán

The Scorpion

El Alacrán

They cut off its little claws, yes sir!Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
They cut off one of its legs, yes sir!Se le corta una patita, ¡sí señor!
And why not another leg, yes sir!Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
They cut off its little eyes, yes sir!Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
And some are yellow, yes sir!Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
And some are green, yes sir:Y también verdecitos, sí señor:
And I keep asking myself, what?Y me sigo preguntando, ¿el qué?
How do you kill it, and you say you kill it like this?¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Swat, oh, swat, oh, swat, swat, swat.Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
The scorpion, the scorpionEl alacrán, el alacrán
The scorpion's gonna sting youEl alacrán te va a picar
The scorpion, the scorpionEl alacrán, el alacrán
The scorpion's gonna sting youEl alacran te va a picar
Come on, all you gentlemenVengan todos caballeros
To kill the scorpionA matar el alacrán
What a dangerous creature!¡Qué animal tan peligroso!
For the fools and the wise.Pa' los mentas y las paz.
It lurks around at nightQue pulula por la noche
And during the day it hides.Y por el día se va.
The scorpion, the scorpionEl alacrán, el alacrán
The scorpion's gonna sting youEl alacrán te va a picar
The scorpion, the scorpionEl alacrán, el alacrán
The scorpion's gonna sting youEl alacran te va a picar
They cut off its little claws, yes sir!Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
They cut off one of its legs, yes sir!Se le corta una patita, ¡sí señor!
And why not another leg, yes sir!Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
They cut off its little eyes, yes sir!Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
And some are yellow, yes sir!Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
And some are green, yes sir!Y también verdecitos, ¡sí señor!
And I keep asking myself, what?Y me sigo preguntando, ¿el qué?
How do you kill it, and you say you kill it like this?¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Swat, oh, swat, oh, swat, swat, swat.Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
The scorpion, the scorpionEl alacrán, el alacrán
The scorpion's gonna sting youEl alacrán te va a picar
The scorpion, the scorpionEl alacrán, el alacrán
The scorpion's gonna sting youEl alacran te va a picar
Come on, all you young menVengan todos señoritos
To bury the scorpionA enterrar el alacrán
They killed it for being spicyLo mataron por picante
And now it doesn't sting anymore.Y ahora ya no pica más.
Everyone goes out at nightTodos salen por la noche
To take down the scorpion.A palmar el alacrán.
The scorpion, the scorpionEl alacrán, el alacrán
The scorpion's gonna sting youEl alacrán te va a picar
The scorpion, the scorpionEl alacrán, el alacrán
The scorpion's gonna sting you.El alacran te va a picar