El Alacrán

Le Scorpion

El Alacrán

On lui coupe les petites griffes, oui monsieur !Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
On lui coupe une patte, oui monsieur !Se le corta una patita, ¡sí señor!
Et pourquoi pas une autre patte, oui monsieur !Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
On lui coupe les petits yeux, oui monsieur !Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
Et il y en a des jaunes, oui monsieur !Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
Et aussi des verts, oui monsieur :Y también verdecitos, sí señor:
Et je me demande encore, quoi ?Y me sigo preguntando, ¿el qué?
Comment on le tue et tu dis on le tue comme ça ?¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Ouah, ah, ouah, ah, ouah, ouah, ouah.Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
Le scorpion, le scorpionEl alacrán, el alacrán
Le scorpion va te piquerEl alacrán te va a picar
Le scorpion, le scorpionEl alacrán, el alacrán
Le scorpion va te piquerEl alacran te va a picar
Venez tous, messieurs,Vengan todos caballeros
Pour tuer le scorpion.A matar el alacrán
Quel animal dangereux !¡Qué animal tan peligroso!
Pour les menteurs et les fous.Pa' los mentas y las paz.
Qui rôde la nuitQue pulula por la noche
Et le jour, il s'en va.Y por el día se va.
Le scorpion, le scorpionEl alacrán, el alacrán
Le scorpion va te piquerEl alacrán te va a picar
Le scorpion, le scorpionEl alacrán, el alacrán
Le scorpion va te piquerEl alacran te va a picar
On lui coupe les petites griffes, oui monsieur !Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
On lui coupe une patte, oui monsieur !Se le corta una patita, ¡sí señor!
Et pourquoi pas une autre patte, oui monsieur !Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
On lui coupe les petits yeux, oui monsieur !Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
Et il y en a des jaunes, oui monsieur !Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
Et aussi des verts, oui monsieur !Y también verdecitos, ¡sí señor!
Et je me demande encore, quoi ?Y me sigo preguntando, ¿el qué?
Comment on le tue et tu dis on le tue comme ça ?¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Ouah, ah, ouah, ah, ouah, ouah, ouah.Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
Le scorpion, le scorpionEl alacrán, el alacrán
Le scorpion va te piquerEl alacrán te va a picar
Le scorpion, le scorpionEl alacrán, el alacrán
Le scorpion va te piquerEl alacran te va a picar
Venez tous, messieurs,Vengan todos señoritos
Pour enterrer le scorpion.A enterrar el alacrán
On l'a tué pour son veninLo mataron por picante
Et maintenant, il ne pique plus.Y ahora ya no pica más.
Tout le monde sort la nuitTodos salen por la noche
Pour dégommer le scorpion.A palmar el alacrán.
Le scorpion, le scorpionEl alacrán, el alacrán
Le scorpion va te piquerEl alacrán te va a picar
Le scorpion, le scorpionEl alacrán, el alacrán
Le scorpion va te piquer.El alacran te va a picar