Pasodoble

Pasodoble

Pasodoble

Dit is een arme sukkel, die overal, wantrouwend rondlooptEste es un pobre diablo, que, por todas partes, va desconfiando
Met een chagrijnige blik, voor het geval er iets achter hem aan zitCon cara de mosqueao, por si hay algo detrás, que le persigue

Ze zullen me niet bedriegen!, ik ga altijd met mijn radar, en de vlieg achter mijn oor¡A mí no me engañarán!, siempre voy con mi radar, y la mosca tras la oreja
Ik vertrouw niet, en geef niet, wat van mij is, want daarna, komt het niet goed!Yo no me fío, ni confío, doy, ni presto, lo que es mío, que, después, ¡no sale a cuenta!

In mijn Falla zal ik zingen, ook al weet ik, dat ze me op een dag de deur zullen wijzenEn mi Falla cantaré, aunque sé que, alguna vez, me van a cerrar la puerta
Als ze me uit het klooster zetten, ¡yay, yay!, zing ik bij de huizenCuando me echen del convento, ¡yay, yay!, cantaré en las casapuertas

En jij, wat ben je aan het beginnen?, luister goed, naar de stem van de oudeY tú, ¿qué estás empezando?, escucha, bien, la voz del viejo
Als je ons lied verdedigt, zing het!, zonder in de spiegel te kijkenSi defiendes nuestro canto, ¡cántalo!, sin mirarte al espejo
Blijf niet hangen bij de prijzen, je weet niet, wat je allemaal mistNo te quedes en los premios, tú no sabes, to lo que te estás perdiendo

Drink altijd, van de lach, van het licht van CandelariaBebe, siempre, de la risa, de la luz de Candelaria
Van een praatje, zonder haast, op onze straat, van de woordenDe una charla, ya sin prisa, en nuestra calle, de las palabras

Hier zijn geen armen, of rijken, en er zijn geen helden, of lafaardsAquí, no hay pobres, ni ricos, y no hay héroes, ni cobardes
Want als het einde komt, zal de Dood je meenemenPues, cuando llegue el final, la Parca te llevará
En verwacht nooit, een prijs die je redtY no esperes, nunca, ningún premio que te salve