Me vale verga

Je m'en fous

Me vale verga

Je m'en fous de ce qu'on dit de moi (hey)Me vale verga lo que digan de mí (hey)
Que je fasseQue si hago
Que je fasse pasQue si no hago
Que je sois déjà perduQue si ya me perdí
Ils parlent beaucoupHablan mucho
Ils ont peuTienen poco
Que des histoires sur toiPuro cuento de ti
Continuez à aboyerSigan ladrando
Je ne vais pas tomber là-dedans (ha)Que no voy a caer ahí (ja)

Que si j'aiQue si traigo
Que si j'ai pasQue si no traigo
Qu'est-ce que ça te faitQue te importa a ti
Ce que j'aiLo que tengo
Je l'ai méritéLo sudé
Personne ne l'a fait pour moiNadie lo dio por mí
Si tu me vois m'éloignerSi me ves que me alejo
C'est pour me protégerEs pa' cuidarme a mí
Ce n'est pas à cause de tes putains d'offensesNo es por tus pinches ofensas
J'ai déjà quitté cet endroitYo ya salí de ahí

Ils disent que j'ai changéDicen que cambié
Que maintenant je me prends pour plusQue ahora me creo más
Ce qui se passe, c'est que j'ai vu qui venait derrièreLo que pasa es que ya vi quién venía de atrás
Tant de conneries m'ont faitTantas mamadas me hicieron
Je ne peux plus m'arrêterYa no puedo parar
Renaissante et prête à me releverRenovada y con ganas de volverme a levantar

Je m'en fous de ce qu'on dit de moiMe vale verga lo que se diga de mí
Que je monteQue si subo
Que je descendeQue si bajo
Que je sois déjà perduQue si ya me perdí
Qu'ils aillent se faire foutreQue se vayan a la verga
Je suis née pour vivreYo nací pa' vivir
Ils ne vont pas me détruireNo me van a destruir
Je reste iciYo me quedo aquí

Je m'en fous de ce qu'on dit de moiMe vale verga lo que se diga de mí
Que ce soit peu ou beaucoupLo poquito o lo mucho
Tout est pour moiTodo es para mí
Si tu me vois m'éloignerSi me ves que me alejo
C'est pour moiEs por mí
Pour moiPor mí
Cette chanson est juste pour que tu comprennes : Je ne parle plus de toi (nah)Esta rola es pa' que entiendas: Ya no hablo de ti (nah)

J'ai l'air de quoiTengo cara de qué
AllezA ver
Dis-le-moi en faceDímelo en la faz
Très courageux par messageMuy valientes por mensaje
En personne, jamaisEn persona ni un jamás
Je suis la cinq-douzeSoy la cinco-doce
Tu ne sais même pas ce que c'estTú ni sabes qué es
Tu vas bientôt comprendre pourquoi tu ne me vois pasPronto vas a comprender por qué no me ves

Pas de précipitationNo hay prisas
Mon temps est précieuxMi tiempo es caro
Ton venin ne me semble même plus bizarreTu veneno ya ni siquiera me parece raro
Avant ça me faisait malAntes me dolía
Maintenant ça me fait rireAhora me da risa
Pendant que tu critiquesMientras tú criticas
Je guéris ma cicatriceYo me curo la cicatriz

Continuez à aboyerSigan ladrando
Je suis toujours debout (debout)Que aquí sigo de pie (de pie)
Chaque offense que tu as lancée m'a rendue plus forteCada ofensa que tiraste me hizo más mujer
Je suis tempêteSoy tormenta
Je suis étéSoy verano
Je suis aussi ma foiSoy también mi fe
RenaissanteRenacida
RenforcéeReforzada
Dis-moiDime
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?¿Ahora qué?

Je m'en fous de ce qu'on dit de moiMe vale verga lo que se diga de mí
Que je monteQue si subo
Que je descendeQue si bajo
Que je sois déjà perduQue si ya me perdí
Qu'ils aillent se faire foutreQue se vayan a la verga
Je suis née pour vivreYo nací pa' vivir
Ils ne vont pas me détruireNo me van a destruir
Je reste iciYo me quedo aquí

Je m'en fous de ce qu'on dit de moiMe vale verga lo que se diga de mí
Que ce soit peu ou beaucoupLo poquito o lo mucho
Tout est pour moiTodo es para mí
Si tu me vois m'éloignerSi me ves que me alejo
C'est pour moiEs por mí
Pour moiPor mí
Cette chanson était juste pour que tu te rendes compte de moi (ha)Esta canción fue nomás pa' que te enteres de mí (ja)