Aunque Mi Padre Se Fuera

Auch wenn mein Vater gegangen ist

Aunque Mi Padre Se Fuera

Auch wenn mein Vater gegangen istAunque mi padre se fuera
Und ich ohne ihn aufgewachsen binY yo sin él me criara
Das Glück kam mir entgegenLa suerte vino de cara
An dem Tag, an dem ich ihn trafEl día que yo me encontrara

Den Vater meiner FrauAl padre de mi mujer
Auch wenn mein Vater gegangen istAunque mi padre se fuera
Dieser MannEse hombre
War für mich genugFue para mí suficiente

Denn er entschied sich, mich zu liebenPorque decidió quererme
Mit dem Groll in den ZähnenCon el rencor en los dientes
Weil er wusste, dass ich ihmDe saber que le robaba
Ein Stück seines Glaubens raubteUn pedacito de su fe

Und vor einem Altar ohne andere GötterY ante un altar sin más dioses
Als die Liebe meiner FreundeQue el amor de mis amigos
Sagte er, nimm mein MädchenMe dijo coge a mi niña
Und kümmere dich gut um sieY cuídala bien

Mein Segen geht mit dirMi bendición va contigo
Und mit der unendlichen ZuneigungY con el cariño infinito
Von dem, der eine riesige Seele hatDel que tiene un alma gigante
Du hast sie mit mir geteiltTú la compartiste conmigo

Und aus deinem Wurf hast du mich gemachtY de tu camada me hiciste parte
Ein Beispiel für wahre LiebeEjemplo de amor verdadero
Die jeden liebt, der dich übertrifftQueriendo a to el que te gane
Dank dirPues gracias a ti

Bin ich heute ein MannYos hoy un hombre
Viel besser als der, den du getroffen hastMucho mas bueno del que encontraste
Maler des ewigen LächelnsPintor de la eterna sonrisa
Dein schönstes und präzisestes WerkTu obra más bella y precisa

Wuchs im Bauch deiner FrauCreció en el vientre de tu mujer
Und auch wenn das nicht das Geschenk istY aunque este no es el regalo
Das du wolltestQue tu querías
Für den Enkel ist es nicht soPal nieto no está la cosa

Mein kleines MädchenPichita mía
Auch wenn deine Mutter eines TagesAunque si tu madre un día
Ihr Licht ausstrahltDerrama su luz
Und es an mir ist, Vater zu seinY me toca a mí ser padre

Will ich so sein wie duQuiero ser igual que tu
Heute bitte ich die GötterHoy pido permiso a los dioses
Um diese BühneDe estas tablas

Damit der, der hier sprichtPara que este que aquí habla
Heute seiner Frau sagtHoy le diga a su mujer
Wie viel Glück ich habe, heute für dich zu singenQue suerte tengo amor hoy de cantarte
Ich habe nur einen FreundYo solo tengo amigo

Und das ist dein VaterY ese es tu padre
Und das ist dein VaterY ese es tu padre
Und das ist dein VaterY ese es tu padre