Buscando Fe

À la recherche de la foi

Buscando Fe

Aujourd'hui je cherche en quelque choseHoy voy buscando en algo
Un peu de foi,Un poco de fé,
Un message, une lumière ;Un mensaje, una luz;
Un drapeau, un amulette,Una bandera, un amuleto,
Un amour, une religion ;Un amor, una religión;
Une âme guideUn alma guía
Qui m'aide à voir sans peurQue me ayude a ver sin temor
Demain.El mañana.

J'ai essayé de me raccrocherHe pretendido asirme
À un peu de courage,De algún valor,
Qui m'aide à survivre,Que me ayude a sobrevivir,
Dans ce monde videEn éste mundo hueco
Et sans cœur,Y sin corazón,
Sans futur ni direction ;Sin futuro ni dirección;
Une âme guideUn alma guía
Qui m'aide à voir sans peurQue me ayude a ver sin temor
Demain.El mañana.

Je ne suis pas un robot,No soy un robot,
Je ne suis pas une machine,No soy una máquina,
Je suis un humain avec un cœur.Soy un humano con corazón.
Je ne suis pas un robot,No soy un robot,
Je ne suis pas une machine...No soy una máquina...

Aujourd'hui je souffreVoy padeciendo hoy
De la postmodernité,La postmodernidad,
Celle qui nous laisse sans couleur,Esta dejándonos sin color,
Sur les trottoirs il n'y a pas plus de clarté,En las aceras no hay mayor claridad,
Qu'un panneau de néon,Que un letrero de luz neon,
Que s'est-il passé avec le bon soleil ?¿qué ha pasado con el buen sol?
Je le vois si loinQue lo veo tan lejos
Où est passé le naturel ?¿a donde ha ido lo natural?
L'ont-ils échangé contre des machines ?¿lo habrán cambiado por máquinas?

Je ne suis pas un robot,No soy un robot,
Je ne suis pas une machine,No soy una máquina,
Je suis un humain avec un cœur.Soy un humano con corazón.

On vit dans un monde de technologieWe a livin' in a world of technology
On vit dans ce monde de technologieLivin' in this world of technology
Oui frère, c'est pour l'humanitéYes brotherman is for humanity
Tout ce que tu dois faire, c'est garder l'unité...All you gotta do is keep the unity...