Yume No Kiseki

Milagro de un Sueño

Yume No Kiseki

Con esta mano que alcanza los sueños, juro que mi corazón no vacilará
ゆめをつかむこのてで　ちかうこころゆらぎはしない
yume o tsukamu kono te de　chikau kokoro yuragi wa shinai
Sin saber lo que es perder, simplemente persigo
まけることもしらずに　ひたすらにおいたい
makeru koto mo shirazu ni　hitasura ni oitai
No temo perder
うしなうことおそれはしない
ushinau koto osore wa shinai
Ah, hasta que se cumpla ese momento, seguiré luchando
ああかなうそのしゅんかんまで　たたかいつづける
aa kanau sono shunkan made　tatakai tsuzukeru

El calor que llena esta tranquila melodía
しずかなしらべを　みたしたあつさ
shizuka na shirabe o　mitashita atsu sa
Si crees en este eco, está bien
このひびきこのひびき　しんじればいい
kono hibiki kono hibiki　shinjireba ii
Los sentimientos que se acumulan en momentos sinceros
ひたむきなときを　かさねたおもい
hitamuki na toki o　kasaneta omoi
Le dan fuerza a ese sonido, a ese sonido
そのおとにそのおとに　ちからあたえる
sono oto ni sono oto ni　chikara ataeru

Aunque no se extienda ampliamente
はかないひろきろうでもない
hakanai hirokirou de mo nai
Aunque no sea una ilusión errante
さまようまぼろしでもない
samayou maboroshi de mo nai
Lo que se alza allí
そこにそびえたつものそれが
soko ni sobietatsu mono sore ga
Es todo lo que deseo, es la victoria
のぞみのすべて　しょうりだと
nozomi no subete　shouri da to

*Mirando hacia arriba hacia el cielo, reflejando la luz
そらをたかくみあげる　とりかえすひかりを
sora o takaku miageru　torikaesu hikari o
Solo un deseo doloroso, oh, vamos juntos hacia él
ただひとつのせつなるねがい　ああともにめざそう
tada hitotsu no setsunaru negai　aa tomo ni mezasou
Sobrepasando el rugido del viento, si es para avanzar
うなるかぜをこえよう　すすんでゆくためなら
unaru kaze o koe you　susunde yuku tame nara
Vamos a subir, hacia el lugar que vislumbramos
かけあがろう　みおろすばしょへ
kake agarou　miorosu basho e
Ya no podemos retroceder, lo demostraremos
もうひきかえすことできない　ふりきってみせる
mou hikikaesu koto dekinai　furikitte miseru

Si tu voz brilla
おまえのねいろが　かがやくならば
omae no neiro ga　kagayaku naraba
Ese milagro, ese milagro, vendrá a ti
そのきせきそのきせき　おとずれるだろう
sono kiseki sono kiseki　otozureru darou

No hay nada que dudar
なにをためらうこともない
nani o tamerau koto mo nai
El pasado es solo pasado
かこはかこだけでしかない
kako wa kako dake de shikanai
Aquellas cosas que pueden enfrentarse
たかめあえるものたちそれが
takame aeru mono tachi sore ga
Guían hacia la competencia, hacia la victoria
きそいみちびく　しょうりへと
kisoi michibiku　shouri e to

Abrazando el sueño en mi pecho, si puedo ir a cualquier lugar
ゆめをむねにいだいて　どこまでもゆくなら
yume o mune ni idaite　doko made mo yuku nara
Seguramente el mañana estará allí, así que vamos sin detenernos
きっとあすはそこにあるから　さあたちどまらずに
kitto asu wa soko ni aru kara　saa tachi domarazu ni
Sin saber lo que es perder, simplemente persigo
まけることもしらずに　ひたすらにおいたい
makeru koto mo shirazu ni　hitasura ni oitai
No temo perder
うしなうことおそれはしない
ushinau koto osore wa shinai
Ah, hasta que se cumpla ese momento, seguiré luchando
ああかなうそのしゅんかんまで　たたかってみせる
aa kanau sono shunkan made　tatakatte miseru

*Repetir
Repeat
Repeat
Seguramente se cumplirá
きっとかなえる
kitto kanaeru