Paisaje

Landschaft

Paisaje

Wir sollten nicht denken, dass alles anders istNo debemos de pensar que todo es diferente
Tausend Momente wie diesen bleiben in meinem KopfMil momentos como este quedan en mi mente
Man denkt nicht an den Sommer, wenn der Schnee fälltNo se piensa en el verano cuando cae la nieve
Lass einen Moment vergehenDeja que pase un momento
Und wir werden uns wieder liebenY volveremos a querernos

Nie hat die Logik der Welt uns getrenntJamás la lógica del mundo nos ha dividido
Und die so ungewisse Zukunft hat uns beunruhigtY el futuro tan incierto nos ha preocupado
Einmal sagten wir beide, wir müssen uns trennenUna vez los dos dijimos hay que separarse
Doch wir packten die Koffer wieder ausMás deshicimos las maletas
Bevor wir die Reise antratenAntes de emprender el viaje

Für Gilda, mit LiebePara Gilda, con amor
Das ist Célio ValdezEso es Célio Valdez
Abel PintosAbel Pintos
Und die Prinzessin KarinaY la princesita Karina

Wir sollten nicht denken, dass alles anders istNo debemos de pensar que todo es diferente
Tausend Momente wie diesen bleiben in meinem KopfMil momentos como este quedan en mi mente
Man denkt nicht an den Sommer, wenn der Schnee fälltNo se piensa en el verano cuando cae la nieve
Lass einen Moment vergehenDeja que pase un momento
Und wir werden uns wieder liebenY volveremos a querernos

Nie hat die Logik der Welt uns getrenntJamás la lógica del mundo nos ha dividido
Und die so ungewisse Zukunft hat uns beunruhigtY el futuro tan incierto nos ha preocupado
Einmal sagten wir beide, wir müssen uns trennenUna vez los dos dijimos hay que separarse
Doch wir packten die Koffer wieder ausMás deshicimos las maletas
Bevor wir die Reise antratenAntes de emprender el viaje

Du, du wirst mir fehlen, wenn alles um mich herum fehltTú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Du, die Luft, die ich atme in jener Landschaft, wo ich lebeTú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Du, du gibst mir die Kraft, die nötig ist, um nicht zu gehenTú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar
Du gibst mir LiebeTú me das amor

Du, du wirst mir fehlen, wenn alles um mich herum fehltTú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Du, die Luft, die ich atme in jener Landschaft, wo ich lebeTú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Du, du gibst mir die Kraft, die nötig ist, um nicht zu gehenTú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar
Du gibst mir LiebeTú me das amor

OhAy
Oh, Liebe, Liebe, LiebeAy, amor, amor, amor
HochAriba

Du, du wirst mir fehlen, wenn alles um mich herum fehltTú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Du, die Luft, die ich atme in jener Landschaft, wo ich lebeTú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Du, du gibst mir die Kraft, die nötig ist, um nicht zu gehenTú, tú me da la fuerza que se necesita para no marchar
Du gibst mir LiebeTú me das amor

Du, du wirst mir fehlen, wenn alles um mich herum fehltTú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Du, die Luft, die ich atme in jener Landschaft, wo ich lebeTú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Du, du gibst mir die Kraft, die nötig ist, um nicht zu gehenTú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar
Du gibst mir LiebeTú me das amor

DuTú

Und das, wie es klingtY esta, cómo suena
Nur die PosauneSolo el Trombón
Und alle zusammen, hochY todos juntos, ariba

Du, du gibst mir die Kraft, die nötig ist, um nicht zu gehenTú, tú me da la fuerza que se necesita para no marchar
Du gibst mir LiebeTú me das amor

OhOh
Mit viel Liebe und ZuneigungCon mucho amor y todo cariño
Célio Valdez, Abel PintosCélio Valdez, Abel Pintos
Und die Prinzessin KarinaY la princesita Karina
Mit Liebe, für GildaCon amor, para Gilda

DuTú