Extraordinary Dinner Party

Cena Extraordinaria

Extraordinary Dinner Party

Mañana después de la tormenta de nieveMorning after snowstorm
Parado en el silencioStand in the silence
Casi me siento renacido completamente solo en la calleAlmost feel reborn all alone on the street
Es una cierta clase de quietud cuando el silencio te rodeaIt’s a certain sort of stillness when the quiet surrounds you
El único sonido es tu pala en el concretoThe only sound your shovel on concrete

Recuerdo esas montañas de nieve de las quitanieves que siempre parecían mucho más grandes cuando era niñoI remember those piles from the snow plows always seemed much bigger back when I was kid
Empujaba toda la nieve al final del camino de entradaPushed all of the snow to the end of the driveway
Yo era la única persona despierta en el vecindarioI was the only person up in the neighborhood
Mañana después de la tormenta de nieveMorning after snowstorm

Encendí el motor y arranqué mi autoI turned the ignition and I started my car
Mañana después de la tormenta de nieveMorning after snowstorm
Raspé mi parabrisas con el borde de una tarjeta de créditoI scraped off my windshield with the edge of a credit card

Recuerdo ese viaje al trabajoI remember that drive into work
Todavía puedo escuchar la voz que venía por la radioStill can hear the voice coming over the radio
Escuchando a nuestros expertos dar los mejores consejos para la próxima vez que invites a cenar a tus invitadosListen to our experts give the best tips for the next time you entertain dinner guests

Pensé en el día con corbata en la cocina, me senté y te vi maquillarteI thought of the day in a tie in the kitchen I sat and I watched you put make-up on
Pensé en el día en el sótano cuando jugaba a las casitasThought of the day in the basement when I played house
Me sentí avergonzado de haberme quedado en mi cabeza en el mismo lugar por tanto tiempoI felt ashamed that I’d stayed in my head in the same place for so long
Porque tenía miedo de cambiarBecause I was afraid to change
Pero eso no es excusa para quedarseBut that’s not an excuse to stay

Mañana después de la tormenta de nieveMorning after snowstorm
Subí a la montaña de nieve y miré al vecindarioI climbed up on the snowbank and I stared at the neighborhood
Mañana después de la tormenta de nieveMorning after snowstorm
Creo que finalmente entendí lo que querían decir cuando dijeron que hay calma después de la tormentaI think I finally understood what they meant when they said there’s a calm after the storm

Vi a mi abuelo en su banco de trabajo construyendo la estantería de la abuelaSaw my grandpa at his workbench building grandma’s bookshelf
Vi a una mujer sacar su basura a la calleWatched a woman walk her trash out to the street

Padre solo en la autopistaFather alone on the highway
Escuché los camiones de sal y a los vecinos yendo al trabajoI heard the salt trucks and neighbors off to work
Vi a mi madreSaw my mother
Vi cómo la historia se repite en todos estos momentos y luego te vi a tiSaw how history loops around all of these moments and then I saw you

En un vestido ahí con tus ojos bien abiertos para maquillarteIn a dress there with your eyes open wide to put make-up on
Pensé en el día en el sótano que jugaba a las casitasThought of the day in the basement that I played house
Y me sentí avergonzado de haber ignorado todas las manos que se extendían antes y alrededor de míAnd I felt ashamed I’d ignored all the hands that extended before and around me
Porque tenía miedo de cambiarBecause I was afraid to change
Pero eso no es excusa para quedarseBut that’s not an excuse to stay
No es una excusaIt’s not an excuse