Amos Chacho

Amos Chacho

Amos Chacho

Ey, yo (ey, yo) En de buurt is het ritme (ritme)Ey, yo (ey, yo) Y la peñita ar compás (compás)
Ja (ik, ik ruil drie plaatjes)Sí (te, te cambio tres cromos)
En niemand anders, ruil ze met me, neefY nadie más, cámbiamelos primo
Ik ruil drie plaatjes, kom, ik ruil ze met jeTe cambio tres cromos, trae te los cambio
Amos chacho, eh, wat een aanwinsten, ja, ohAmos chacho, eh, unos fichajes, sí, oh
Amos chacho, voor drie van jouw, zeg het, Luis MillaAmos chacho, por tres de los tuyos, dígalo, Luis Milla
Amos chacho, ze zijn nieuwsgierig, ahahaAmos chacho, que están curiosillos, ahaha
Oh ja, laten we daarheen gaan, kom opAy, sí, vámonos pa'llá prego

Amos chacho, en ik wist niet dat het zo'n waarde hadAmos chacho, y yo que no sabía que era er caché
Amos chacho, en ik heb nooit de voeten gepriktAmos chacho, y yo que nunca primo las pié
Amortajen, voor elke journalist van de zoetigheidAmortajen, a todo periodista de pastel
Laat hun frustratie maar zien op papier, haQue se vea su fustramiento refrejao' en el papel, ja

[Gitano Antón][Gitano Antón]
Amos chacho, in mijn buurt zijn er apachenAmos chacho, en mi barrio hay apaches
Kom ik met de lache of de klap van degene die zich laat zakkenVia a vení yo con la lache o el cache del que se agache
Want je bent een beul die voor hem geen cent of stront geeftPorque eres un verdugo que ni un duro ni un zurullo dan por él
En het veroorzaakt het gemompel van een zoete rapperY provoca el murmullo de un rapero de pastel
Ja, goed, wacht maar tot ik met vers water komJa pos bien, esperarsus que traiga agüita fresca
De dorst verdwijnt, prikkelt de nieuwsgierigheid, irriteert de moraalLa sed quita, pica la curiosidad, te irrita la moral
Je gaat los op de dansvloer, zusTe encanas en el bailoteo hermana
Je outfit is zo lelijk, dat ze ons dodenTu lacorro es mu' feo, que nus maten
Verander je manieren, vertrouw niet op de dommeTraten sus manejos, de primejos no se fíen
Mooie jongens die het pikken, lachen met de onnozelaars, de sukkelsJambos majos que las píen, ríen con las michubirri, los pamplinas
Rap in papiertjes wordt gecombineerd met een schreeuwRap en papelinas se combina con pregón
Wat een schande, kampioen, breng de vechter mee (mee)Vaya papelón, campeón, traya al peleón con (con)
De mars die ik je geef, jouw vlek zullen we wissenLa marcha que camelo, tu mancha borraremos
Zullen we zien? We zijn van ver gekomen¿Ya veremos? que hemos venio' de lejos
Door moeilijke tijden en de huid verbrandPasando fatiguillas y el pellejo achicharrao'
Iedereen is verdoemd voor degene die het negeert, ren (ren)To er cagao' pa'l que ignore, corre (corre)
Zeg dat ze zijn aangekomen, geraaktDi que han llegau', tocau'
In de binnenste, lappen in hun manieren en pijnEn entretelas, lachos en sus maneras y duquelas
Verlaten in de vroege urenDesamparadas en horas tempranas
Behalve dat we iets doen, behalve componerenA falta que hacer, a excepción de componer
Wat een mooie ochtend is het (ochtend)Undivel qué bonita es la mañana (mañana)

Amos chacho, en ik wist niet dat het zo'n waarde hadAmos chacho, y yo que no sabía que era er caché
Amos chacho, en ik heb nooit de voeten gepriktAmos chacho, y yo que nunca primo las pié
Amortajen, voor elke journalist van de zoetigheidAmortajen, a todo periodista de pastel
Laat hun frustratie maar zien op papier, haQue se vea su fustramiento refrejao' en el papel, ja
Amos chacho, en ik wist niet dat het zo'n waarde hadAmos chacho, y yo que no sabía que era er caché
Amos chacho, en ik heb nooit de voeten gepriktAmos chacho, y yo que nunca primo las pié
Amortajen, voor elke journalist van de zoetigheidAmortajen, a todo periodista de pastel
Laat hun frustratie maar zien op papier, haQue se vea su fustramiento refrejao' en el papel, ja

[Langui][Langui]
Nou, als het normaal is, man, dat klinkt voor ons als ChineesPues si es normal, hombre que to' nos suene a chino
Want we zijn nooit in deze zaken betrokken geweestQue no hemos estau' nunca metidos en estos temas
Wat is die waarde, wat is de protoorsQue si er caché, que si el protoors
Wat ze royalty noemen? En wat is dat van Flandul?Que lo llaman royalti ¿Y que no es de Flandul?
Dus geluk met de lepel, ik zie dat je wiltEntonces suerta la cuchara que te veo con las ganas
Je hand in de schotel steken en de hap meenemen, ahDe meter la zarpa en el platuni y llevarte la tajá, ah
Hebzucht, neef, creëert vijandschapLa avaricia primo crea enemistad
Het is beter om eerlijk te zijn en met je hoofd omhoog te gaanQue es mejor que ser honrao' ir con la cabeza arzá
Laat je niet beschuldigen (zoals) dat je je niet onderdrukt voeltQue no te culpen (como) que no te sientas avasallao'
Door vragenstellers die doen alsof ze slim en wijs zijnPor preguntones que fingen ser listillos y enterau'
Verwaarloosd, verneukt, heel drukRemingao', refollao', mu' afanao'
En dan heeft de partner thuis ze in bedwangAmos y luego la parienta en casa les tiene achantao'
Dodelijk! op de manier waarop we elkaar zagen¡Mortífero! de la manera en que nos vimos
Over de weg met een afgedankte autoAtravesando er camino con un carro destartalao'
Het zijn mispels die je in mijn tas zietSon nísperos lo que tú ves en mi borsina
En ik deel uit op elke hoek en je hoeft alleen maar te schillenY yo reparto en cada esquina y sólo tienes que pelar
Verduidelijken, want blijkbaar zeggen ze dat je rockster moet zijnAclarar, que por lo visto dicen que hay que ser Rockero
Popster, rapper en zo kun je ingedeeld worden, toch?Popero, Rapero y así poderte encasillar ¿No?
En als ik naar Rosendo luisterY si me da por escuchar a mí Rosendo
Of naar Ketama of Triana, zeggen ze dat ik niet echt ben? Ga weg hierA Ketama o a Triana ¿dicen que no soy real? sar de aquí

Amos chacho, en ik wist niet dat het zo'n waarde hadAmos chacho, y yo que no sabía que era er caché
Amos chacho, en ik heb nooit de voeten gepriktAmos chacho, y yo que nunca primo las pié
Amortajen, voor elke journalist van de zoetigheidAmortajen, a todo periodista de pastel
Laat hun frustratie maar zien op papier, haQue se vea su fustramiento refrejao' en el papel, ja
Amos chacho, en ik wist niet dat het zo'n waarde hadAmos chacho, y yo que no sabía que era er caché
Amos chacho, en ik heb nooit de voeten gepriktAmos chacho, y yo que nunca primo las pié
Amortajen, voor elke journalist van de zoetigheidAmortajen, a todo periodista de pastel
Laat hun frustratie maar zien op papier, haQue se vea su fustramiento refrejao' en er papel

[Langui & Gitano Antón][Langui & Gitano Antón]
Kom op, jongen, geef gasAla, venga, hijo dale
Nee, het moet daar zijn, zoals het gezegd wordtNo, si tiene que ser ahí por narices como ér diga
Want ze beschouwen je als onwetend, of als een slechte hondPos que te ponen de ignorante, o de perro maleante
Neef, afhankelijk van de buurt waar je woontPrimo, según del barrio en que tú vivas
Laat de merel niet schrikken, jongen, hierAchanta er mirlo cara estaca, chico aquí
Waarom laat je niet bloeien in de tuin?¿Por qué tú impides que florezca en el jardín?
De stamboom negerend, vandaag loten we tarascásIgnorando el pedigrí hoy sortamos tarascás
Wat kom je vragen? Wat wil je ons aanpraten?¿Que nus vienes a pedir? ¿que nos quieres camelar?
Ze zeggen dat er in hun buurt harige zijnQue dicen que en su barrio hay peludos
Dus behandel ons als chachito, als neefjePues nos trata de chachito, de primico
En met de handpalmen wil hij zich als flamenco voordoenY con las parmas quiere hacerse el flamenquito
Gezellig in de kring bied je een joint aanAgustito en el corro nos ofreces un porrito
En je maakt er een grapje vanY te lo burlas por camela
De vis van zijn maat, de vrienden worden gekPesaito er su colega los compadres se najelan
Laat ons de sfeer niet verpesten, wat een gedoeNo nus rayes el rollito, valgame la que tuvela
Snijd de stof niet, het maakt niet uit of het Levi's of Cimarrón isCorta tela no es patrón, da igual Levi´s o Cimarrón
De kwestie is om je te gedragen en niet zo'n clown te zijnLa cuestión es sabersu comportar y no hacer tanto el risión

Amos chacho, en ik wist niet dat het zo'n waarde hadAmos chacho, y yo que no sabía que era er caché
Amos chacho, en ik heb nooit de voeten gepriktAmos chacho, y yo que nunca primo las pié
Amortajen, voor elke journalist van de zoetigheidAmortajen, a todo periodista de pastel
Laat hun frustratie maar zien op papier, haQue se vea su fustramiento refrejao' en el papel, ja
Amos chacho, en ik wist niet dat het zo'n waarde hadAmos chacho, y yo que no sabía que era er caché
Amos chacho, en ik heb nooit de voeten gepriktAmos chacho, y yo que nunca primo las pié
Amortajen, voor elke journalist van de zoetigheidAmortajen, a todo periodista de pastel
Laat hun frustratie maar zien op papier, haQue se vea su fustramiento refrejao' en el papel, ja

Amos chacho, amos chacho, amortajenAmos chacho, amos chacho, amortajen
Amos chacho, amos chacho, am...Amos chacho, amos chacho, am...