Come Mi Spendo (Canzone Dei Lillipuziani)

Wie ich mich ausgebe (Lied der Lilliputaner)

Come Mi Spendo (Canzone Dei Lillipuziani)

Ich zähle fast nichts,Io non conto quasi niente,
bin wie all die anderen Leute,sono come tutta l'altra gente,
hier sitze ich an der Bar und trinke meinen Kaffee,qui seduto al bar mi sto bevendo il mio caffè,
aber da draußen ist ein Riese - ich weiß, er ist ein großer Dealer.ma c'è un gigante là fuori - so che è un grande trafficante
Fürchterlich sind seine Hände! (Wir sind LILLIPUTANER!)Spaventose le sue mani! (Noi siamo LILLIPUZIANI!)

Ich mag keine Riesen,Non mi piacciono i giganti,
ich weiß, dass sie Menschen zerquetschen,so che stritolano gente,
uns Kaffee und Gifte gleichgültig verkaufenche ci vendono caffè e veleni indifferentemente
und ich weiß, dass sie das Bargeld mit Blut an den Händen zählen:e so che contano i contanti con il sangue sulle mani:
Sie sind übermächtig... (Wir sind LILLIPUTANER!)loro sono strapotenti...> (Noi siamo LILLIPUZIANI!)
Und wenn die einzige Macht, die ich habe, das Ausgeben ist,E se l'unico potere che ho è di spendere
beginne ich ab morgen zu kämpfen.Da domani comincio per combattere.
Und wenn die einzige Macht, die ich habe, die Wahl ist...E se l'unico potere che ho è di scegliere ...
Ab morgen, ich schwöre, gebe ich aus, um zu kämpfen!Da domani, giuro, spendo per combattere!
Und dann wähle ich ... wie ich mich ausgebeE allora scelgo ... come mi spendo
Und dann wähle ich ... wie ich mich ausgebeE allora scelgo ... come mi spendo
Und dann wähle ich ... wie ich mich ausgebe ...E allora scelgo ... come mi spendo ...
Was ich lasse und was ich nehme.Quello che lascio e quello che prendo.
Ich zähle fast nichts,Io non conto quasi niente,
bin ein kleiner Kunde,sono un piccolo cliente,
kann nur wählen, von wem ich den Kaffee kaufe;posso scegliere soltanto da chi compero il caffè;
und vom Riesen oder vom Mann vom Berg nie mehr,e dal gigante o dall'uomo del monte mai più,
ie mehr nichts ab morgen! ... (Wir sind LILLIPUTANER!)mai più niente da domani! ...> (Noi siamo LILLIPUZIANI!)
Und wenn die einzige Macht, die ich habe, das Ausgeben ist…(etc.)E se l'unico potere che ho è di spendere…(etc.)
Und dann wähle ich, wie ich mich ausgebeE allora scelgo come mi spendo
und dann wähle ich, wie ich mich ausgebee allora scelgo come mi spendo
und dann wähle ich, wie ich mich ausgebe.e allora scelgo come mi spendo.
Das würde heißen, wie ich mich verkaufe.Sarebbe a dire come mi vendo.