Sphynx

Sfinx

Sphynx

Dansen onder zuur en me voelenDanser sous acide et se sentir
Als een veertje dat vliegt, dat vliegt met de windComme une plume qui vole, qui vole au gré du vent
Ik heers over de bergen en ga richting BabylonJe domine les montagnes et me dirige vers Babylone
Ik blijf bestaan in de tijd, ik voel me SfinxJe perdure dans le temps, je me sens Sphynx

En ik loop over de vlaktes en voel het zachte gras dat mijn voeten streeltEt je marche sur les plaines et je sens l'herbe douce qui caresse la plante de mes pieds
Er zijn vrouwen in de verte, ik wil met hen dansenIl y a des femmes au loin, je veux danser avec elles
Ze nemen me bij de hand en we maken een kringdansElles me prennent par la main et nous faisons la farandole

Ik kom uit Bethlehem en jij uit het noordenMoi, je viens de Bethléem et toi du nord
Maar dat maakt niet uit, want we zijn broer en zusMais peu importe, car nous sommes frère et sœur
We zijn één met het UniversumNous ne faisons qu'un avec l'Univers
Als de sterren die branden in mijn hartComme les étoiles qui brûlent dans mon cœur

Blaise en AlcazarBlaise et Alcazar
Zijn als broers onder de welwillende blik van de SfinxSont comme des frères sous l’œil bienveillant du Sphynx
Met hun lynxachtige ogenAvec leurs yeux de lynx
Dansen ze onder de sterrenIls dansent sous les étoiles
Ze ruiken de bloemen van de ziel en genieten van hun pijnIls hument les fleurs de l’âme et se délectent de leur mal

Sfinx, open je, neem me meeSphynx, révèle-toi, emporte-moi
En leid me op het padEt guide-moi sur le chemin
Dat ons ver weg zal brengenQui nous emmènera au loin
Duizend en één lichtjarenÀ mille et une années-lumière
We zullen bestaan in de tijd, we zullen Sfinx zijnNous durerons dans le temps, nous serons Sphynx