Vagues

Waves

Vagues

When night fallsQuand la nuit tombe
You look far awayTu regardes au loin
The sun setting in the oceanLe soleil qui se couche dans l’océan
In the distance, there's SpainAu loin, il y a l’Espagne
You watch the cloudsTu regardes les nuages
Drifting and sliding northQui vont et qui glissent vers le Nord
And there are the wavesEt il y a les vagues
Forming and reshapingQui se forment et se déforment

The wind stings your eyesLe vent te rentre dans les yeux
Colors start to blendLes couleurs se mélangent
You even forget where you areTu oublies même où tu es
You're feeling hot and you think backTu as chaud et tu repenses
You think about lifeTu penses à la vie
Life that flows onLa vie qui s’écoule
And life is coolEt la vie c’est cool

Faces and images come back to youLes visages et les images te reviennent à la mémoire
You watch the blue wavesTu regardes les vagues bleues
Crashing on the horizonQui se brisent à l’horizon
And you think of those who come and goEt tu penses à ceux qui reviennent et qui s’en vont
Always a faceToujours un visage
Always an imageToujours une image
All the memoriesTous les souvenirs

Come flooding back to youTe reviennent à la mémoire
You think of those you loveTu penses à ceux que tu aimes
Your friends, your sweetheartÀ tes amis à ton amour
Who've moved on to another lifeQui sont partis pour une autre vie
But they live in your mindMais ils vivent dans ta tête
Like a mirageComme un mirage
You still have a pictureIl t’en reste une image

Night settles in and the orange moon reveals itself on the horizonLa nuit s’installe et la lune orange se révèle maintenant à l’horizon
By the oceanAu bord de l’océan
And there against all oddsEt là contre toute attente
You look up and see ahead of youTu lèves les yeux et tu vois devant toi
A shooting starUne étoile qui file
You tell yourself you're passing through tooTu te dis que toi aussi tu passes ton chemin

And you'll come back hereEt tu reviendras ici
If one day you lose your waySi un jour tu t’égares
In the depths of lifeDans les entrailles de la vie
A wave reshapesUne vague se déforme
And another forms againEt une autre se reforme
That's how life goesAinsi va la vie
And the water keeps flowingEt l’eau poursuit son cours
And life.Et la vie