Madame Casanova

Madame Casanova

Madame Casanova

Ich liebe dich und ich folge dirJe t'aime et je te suis
Von Mittag bis MitternachtDe midi à minuit
Von Kurve zu KurveDe virage en tournant
Habe ich weiße Kiesel gelegtJ'ai mis des cailloux blancs
Wenn du dich bückst und diese wenigen Edelsteine sortierstSi tu te penches et tris ces quelques pierres précieuses
Wirst du ein Juwel finden, mit diesen Worten graviertTu trouveras une gemme aux bords ainsi gravés
"Von all denen, die ich liebe, bist du mein Favorit""parmis tout ceux que j'aime tu es mon préféré"

Ich liebe dich und ich sehe dichJe t'aime et je te vois
Sitzend, oben auf einem DachAssise, assise en haut d'un toit
Hoch oben auf einer Brücke schicke ich dir TaubenHaut perchée sur un pont je t'envoie des pigeons
Wenn du dieses Wort zwischen ihren Schnäbeln fängstSi tu attrapes au vol ce mot entre leurs becs
Kannst du diese Zeilen in blauer Tinte lesenTu pourras lire ces lignes à l'encre bleue marquées
"Von all denen, die ich liebe, bist du mein Favorit""parmis tout ceux que j'aime tu es mon préféré"

Ich bin entkommen, pass auf, meine LiebeJe me suis évadée, prend garde mon amour
Madame Casanova wird ihr großes Comeback feiernMadame casanova va faire son grand retour
Ich habe unglaubliche Tricks und einen guten PlanJ'ai d'incroyables ruses et un bon plan d'attaque
Um dich, meine Taube, in den Tiefen meiner Tasche zu fangenPour te coincer ma buse dans le fond de mon sac

Ich liebe dich und ich warte auf dichJe t'aime et je t'attend
In deiner WohnungDans ton appartement
Ganz nah am Fenster habe ich ein Band platziertTout près de la fenêtre j'ai posé une cassette
Wenn du das Band bis zum Ende genau ansiehstSi tu regardes bien la bande jusqu'au bout
Wirst du wahrscheinlich meinen Mund sehen, der artikuliertTu pourras voir sans doute ma bouche articuler
"Von all denen, die ich liebe, bist du mein Favorit""parmis tout ceux que j'aime tu es mon préféré"

Ich liebe dich und ich mache mir SorgenJe t'aime et je m'inquiète
Dass nichts, dass nichts mich mehr aufhältQue plus, que plus rien ne m'arrête
Vor dir könnte ich für immer liegenDevant toi je pourrais m'allonger à jamais
Wenn du vor meinem Körper aus Schwefel niederknießtSi tu génufléchis devant mon corps de souffre
Kannst du mit dem Finger auf meiner tätowierten Schulter lesenTu pourras lire au doigt sur mon épaule tatouée
"Von all denen, die ich liebe, bist du mein Favorit""parmis tout ceux que j'aime tu es mon préféré"

Ich bin entkommen, pass auf, meine LiebeJe me suis évadée, prend garde mon amour
Madame Casanova wird ihr großes Comeback feiernMadame casanova va faire son grand retour
Ich habe unglaubliche Tricks und einen guten PlanJ'ai d'incroyables ruses et un bon plan d'attaque
Um dich, meine Taube, in den Tiefen meiner Tasche zu fangenPour te coincer ma buse dans le fond de mon sac

Und sei nicht das, was eine Träne schmelzen lässtEt ne soit pas de ce qu'une larme fait fondre
Wenn du meine sterbenden Lieben noch einmal liestLorsque tu reliras mes amours moribondes
Bis zu deinem langen Kapitel, mit meinem Blut signiertJusqu'à ton long chapitre de mon sang signé
"Madame Casanova, von Saint Galt, für immer verliebt""madame casanova, de saint galt, amoureuse pour toujours"