Fierté

Orgullo

Fierté

La Fouine & Sindy:La Fouine & Sindy:
Y no importa tu color de pielEt peu importe ta couleur de peau
No, mi diferencia no es un defectoNon, ma différence n'est pas un défaut
Cuando las promesas y las sonrisas suenan falsasQuand les promesses et les sourires sonnent faux
No olvido de dónde vengoJ'n'oublie pas d'où j'viens

Sultan:Sultan:
Los ignorantes quieren mi caídaLes ignorants veulent ma chute
Como si contratara a ScorseseComme j'embaucherai Scorsese
Lejos de estar muerto en la película, mi color sigue en escenaLoin d'être mort dans le film, ma couleur reste en scène
Si no me doy la vuelta, es porque el pasado me encadenaSi je me retourne pas, c'est que le passé m'enchaîne
Orgulloso de mis raíces, no debo dejar que su odio me contamineTout fière de mes racines faut pas que leur haine m'engrène

La Fouine:La Fouine:
Mamá limpió la casa y su hijo no quería comportarseMaman à fait le ménage et son fils ne voulait pas se ranger
Un huevo alrededor de un plato, te invitamos a comerUn œuf autour d'un plat, on t'invite à manger
Uno sobre otro, cama superpuestaLes uns sur les autres, lit superpo
Vi a hermanos en FP soñar con hacer Ciencias PolíticasJ'ai vu des frères en BEP rêver de faire Science Po

La Fouine & Sindy:La Fouine & Sindy:
Y no importa tu color de pielEt peu importe ta couleur de peau
No, mi diferencia no es un defectoNon, ma différence n'est pas un défaut
Cuando las promesas y las sonrisas suenan falsasQuand les promesses et les sourires sonnent faux
No olvido de dónde vengoJ'n'oublie pas d'où j'viens

Sultan:Sultan:
Zona de turbulencia, atravieso calvariosZone de turbulence, je traverse des calvaires
Yo quiero mantenerme firme, me miran de reojoMoi j'veux me tenir droit, on me regarde de travers
A menudo más bajo que el suelo, esperamos un salarioSouvent plus bas que terre, on espère un salaire
Encontré fuerza incluso en grandes dificultadesJ'ai trouver de la force même dans de grosses galères

Fababy:Fababy:
Robos, manifestaciones, ya no significan muchoDes vols, des manifs, sa veut plus dire grand chose
Como tu saliva, he defendido tantas causasComme ton baveu moi j'ai plaidé tant de cause
Acusado como John Coffey pero les perdonoAccusé comme John Coffey mais je leur pardonne
Esposado por X razón, díselo a MalcomMenotté pour X raison dite le à Malcom

La Fouine & Sindy:La Fouine & Sindy:
Y no importa tu color de pielEt peu importe ta couleur de peau
No, mi diferencia no es un defectoNon, ma différence n'est pas un défaut
Cuando las promesas y las sonrisas suenan falsasQuand les promesses et les sourires sonnent faux
No olvido de dónde vengoJ'n'oublie pas d'où j'viens

La Fouine & Sultan:La Fouine & Sultan:
Conocí la miseria, mamá coqueteaba con una escobaJ'ai connu la misère, maman flirté avec un balai
Salgo con el corazón cubierto, demasiado orgulloso para contar todoJe sort le cœur couvert, trop fier pour tout déballer
Vine a dejar mi huella, me iré como Bob MarleyJe suis venu marquer mon temps, je partirai comme Bob Marley
Si el silencio es oro, 50 minutos para hablarlesSi le silence est d'or 50 min pour leur parler

Sindy:Sindy:
Team BS con el equipo nos ayudamos mutuamenteTeam BS avec l'équipe on s'entraide
Encontré mi camino y avanzo sin problemasJ'ai trouvé ma route et j'avance sans peine
Seca tus lágrimas, ven, te llevoSèche tes larmes, aller viens j't'emmène
Todos estos colores son mi equipo en el escenarioToutes ces couleurs c'est ma team sur scène

La Fouine & Sindy:La Fouine & Sindy:
Y no importa tu color de pielEt peu importe ta couleur de peau
No, mi diferencia no es un defectoNon, ma différence n'est pas un défaut
Cuando las promesas y las sonrisas suenan falsasQuand les promesses et les sourires sonnent faux
No olvido de dónde vengoJ'n'oublie pas d'où j'viens