Pulverfass (feat. Sinik)

Poudrière (part. Sinik)

[?][?]
Dreh den Lautsprecher lauter in meinem Kopf, jaMets un peu plus fort dans mon casque, le volume général, yeah
Lass das Klavier so spielenLaisses le piano voguez comme ça
Warte auf den BeatAttends avant le beat
ChehCheh
Ja, selbst die Basslinie hast du nichtOuai même la basse tu l'as met pas
Ja, die kleine Geige kannst du lassenOuai le p'tit violon tu peux le laisser

ChehCheh
In meinem Kopf zu viele dunkle Gedanken, wie bei dem jungen AnakinDans ma tête trop de pensées noir, comme chez le jeune Anakin
Vor den Cops vergesse ich die Texte, ich brauche das Geld von NaguiDevant les keufs j'oublie les paroles, faut le salaire à Nagui
Die Freundschaft schminkt sich, ich heile mich mit Cali PlateL'amitié se maquille, je me soigne à la Cali Plate
Voller Bedauern wie Pontius Pilatus, und ich brauche das Gehalt von 11 PilotenPlein de regrets comme Ponce Pilate et faut le salaire de 11 pilotes
Sie kam mich im Besuchszimmer sehen, ich sah die Tränen auf ihren WangenElle venait m'voir au parloir, je voyais les larmes sur ses joues
Bevor die Liebe verfällt wie ihre verdammte AufenthaltserlaubnisAvant qu'l'amour expire comme sa putain d'carte de séjour
Staub, ich werde zu Staub, wie der Pollen in meinem BlattPoussière, je retourne poussière, comme le pollen dans ma feuille
Wie die Sterne in meinem AugeComme les étoiles dans mon œil
Ich brauche mehr Ruinart für meine TrauerFaut plus de Ruinart pour mon deuil
Es gibt zu viel Flow, es gibt einen WasserschadenY'a trop de flow, y'a un dégâts des eaux
Seit dem Crack muss man den Zustand der Zonen sehenDepuis le crack faut voir l'état des zones
Das Herz, man muss den Zustand der Menschen sehenLe cœur faut voir l'état des hommes
Hin und zurück zu den Antillen, sie will das Leben von AschenputtelAller retour aux Antilles, elle veut la vie de Cendrillon
An der Zollstelle das Ultraschall, nicht für den EmbryoÀ la douane l'échographie, c'est pas pour l'embryon
Und ich habe ihnen Rohypnol verkauft ohne den Hippokratischen EidEt j'leurs ai vendu des Rohypnol sans serment d'Hippocrate
Ich bevorzuge einen ehrlichen Sexkontakt, als eine heuchlerische EheJe préfère un plan cul sincère, qu'un mariage hypocrite
Elterliche Warnung, das Haram ist nicht rentabelAdvisory Parental, le haram c'est pas rentable
Ich schreibe, schaue nach oben, das Eisen parke ich untenJ'écris, je regarde là haut, le fer je le gare en bas
Sie werden mich am Tag der Sonnenwende anzünden wie die MayasIls m'allumeront le jour du solstice comme des mayas
Ich habe 2 Knarren, der Scheitan will Fangen spielenJ'ai 2 guns, le sheitan veut jouer à colin-maillard
Wenn alle Spieler bewaffnet sind, fließt das Blut auf den TrikotsQuand les joueurs sont tous armés, le sang floque les maillots
Du kommst aus dem Bogen in Klasse G, man überfällt dich an der Porte MaillotTu sors de l'arc en Class G, on te braque à porte maillot
Rechne nicht, die sind die von früherCalculez pas, eux c'est les bords d'avant
Baby, du willst dich niederlassen, ich bin kein FlugzeugträgerBébé tu veux te poser, j'suis pas un porte-avion
Mit einer 9mm bist du in der DefensiveAvec un 9mm, t'es en porte-à-faux
Der Bruder fällt immer, und es ist wieder deine SchuldLe frère il tombe toujours, et c'est encore d'ta faute
Wieder ein Fremder, in einem fremden AutoEncore un étranger, dans une voiture étrangère
Verdammte Cops, das Zip wird vom Regal verschwindenDes condés pourris, d'la zipette disparaît d'l'étagère
Rechne nicht, die sind die von früherCalculez pas, eux c'est les bords d'avant
Ich komme aus dem Gerichtssaal, ich habe zu viel HassJe sors du prétoire, j'ai trop la haine
45 Tage, ich habe nicht mehr den gleichen Körper wie vorher45 jours, j'ai plus le même corps qu'avant
Funkstille, denn viele haben mich verratenSilence radio, car beaucoup m'ont trahis
Ihr Blut auf meiner UniformLeurs sangs sur mon treillis
Für die Mama werde ich nicht aufhören zu betenPour la daronne j'arrêterais pas de prier
Rechne nicht, sie sind unter FentanylCalculer pas, ils sont sous fentanyl
Ich komme gerade aus KetamaMoi j'reviens de Ketama
Und wenn ich sie schlage, werden sie bei 1000 Anzeige erstattenEt si j'les frappes, ils porteront plainte à 1000
Ich wurde in Trappes geboren, ich war schon gefangenJe suis né à Trappes, j'étais déjà pris au piège
Die Jahre im Knast habe ich in Monaten gezähltLes années de taules, je les ai comptées en piges
Ich glaube, ich habe die Produktion gut ruiniert, schuldig, ich plädiereJ'crois que j'ai bien niqué la prod, coupable je plaide
Ich habe ihnen gesagt: Ich werde eine Legende sein, ohne Guillaume PleyJ'leurs ai dit: J'serais une légende, sans Guillaume Pley

Das Leben hat uns getötet, die Leute machen mich wütendLa vie nous a tués, les gens me mettent les nerfs
Mama hat uns verlassen, ich fürchte den MuttertagMaman nous a quittés, je crains la fête des mères
Die Kids stehen Schlange, der Platz ist eine PulverfassLes ients-cli font la queue, le square une poudrière
Die Siege von morgen waren die Schläge von gesternLes victoires de demain, c'était les coups d'hier
Schuhe ohne Schnürsenkel, Fahrräder ohne SattelDes chaussures sans lacets, des vélos sans la scelle
Wie ein gestohlenes Moped lande ich in der SeineComme une bécane volée, j'atterris dans la Seine
Allein im Schrank, hörte ich BorsalinoSeul au placard, j'écoutais Borsalino
In meinen Träumen habe ich Popcorn, und ich sehe die Schweine aufleuchtenDans mes rêves j'ai des pop-corn, et je vois les porcs s'allumer

Schick die Produktion, ich werde sie beendenEnvoies la prod, je vais la terminer
Die anderen sind Lügner, sie machen alle Kino, als wären sie Pierre NineyLes autres c'est des menteurs, ils font tous du cinéma on dirait Pierre Niney
Ich rappe über das Elend meiner Kindheit, den Geschmack von trockenen KeksenJ'rappe la misère de mon enfance, le goût des biscuits secs
Es wird geschossen und niemand wird überleben, wir sind nicht 50 CentÇa tire et y'a personne qui va survivre, on est pas 50 Cent
Niemand ist am Ziel, die Brüder müssen sich verloren habenY'a plus personne à l'arrivée, les frérots ont du s'perdre
Lass die Rapper einen Topf aufmachen, ich werde eine Samenspende machenQue les rappeurs ouvrent une cagnotte, je vais faire un don du sperme
Ich habe Freunde, die ihren Kummer mit einem Kasten Bier ertränkenJ'ai des amis qui noient leurs peines, avec un pack de bière
Wachsen oder ich bin gewachsen, das ist wie ein Rennen mit einem Sack SteinenGrandir ou j'ai grandi, c'est faire une courses avec un sac de pierres
Wir müssten von diesem Planeten verschwinden, um eine Pause zu bekommenFaudrait qu'on bouge de cette planète pour arracher un break
Mein Stift ist die Ulis, wir waren 6 und haben einen Döner geteiltMa plume c'est les Ulis, on était 6 on partageait un grec
Es riecht nach Straße, aber mach dich schickCa pue la rue, mais rends toi présentable
Draußen so viele Prostituierte, dass die Bürgersteige zu frequentierten Orten geworden sindDehors tellement de putes, que les trottoirs sont devenu des endroits fréquentables
Ich möchte Songs machen, die tanzen, weit weg von diesen Worten, die wir am Klavier ausstoßenJ'aimerais faire des sons qui dansent, loin de ces mots qu'on balance au piano
Ich möchte, aber ich bin nicht der Bruder SopranoJ'aimerais, mais je ne suis pas le frérot Soprano
Du kannst reich und unglücklich sein, selbst im Land des RapsTu peux être riche et malheureux, même au pays du rap
Die Verräter und die Messer stechen dir in den Rücken wie die PeriduralanästhesieLes traîtres et les couteaux ça t'pique le dos comme la péridurale
Nichts beeindruckt mich mehr, sterben aus EitelkeitPlus rien ne m'émerveille, mourrir de vanité
Ich bin immer wütend, Mounir von ValidéJe suis toujours énervé, Mounir de Validé
Glücklich fern von der Menge, wünscht mir alles GlückHeureux loin de la foule, souhaitez moi tout le bonheur
Hier hast du mehr Chancen, verrückt zu enden, als Fußballer zu werdenIci t'as plus de chance de finir fou, que d'finir footballeur
Zurück zum echten Hip-Hop, dieses Jahr wird gerapptRetour au vrai hip-hop, ça va rapper c't'année
Kein Protestler, ich ficke deine Mutter wie ein DagestanerPas de contestataire, je te baise ta mère comme un Daghestanais
Ich bin gekommen, um meinen Blues bei Otis Redding zu singenJe suis venu chanter mon blues à la Otis Redding
Ich bin hier, um euch zu ficken wie beim Copy-TradingJe suis là pour vous baiser comme le copy-trading

Das Leben hat uns getötet, die Leute machen mich wütendLa vie nous a tués, les gens me mettent les nerfs
Mama hat uns verlassen, ich fürchte den MuttertagMaman nous a quittés, je crains la fête des mères
Die Kids stehen Schlange, der Platz ist eine PulverfassLes ients-cli font la queue, le square une poudrière
Die Siege von morgen waren die Schläge von gesternLes victoires de demain, c'était les coups d'hier
Schuhe ohne Schnürsenkel, Fahrräder ohne SattelDes chaussures sans lacets, des vélos sans la scelle
Wie ein gestohlenes Moped lande ich in der SeineComme une bécane volée, j'atterris dans la Seine
Allein im Schrank, hörte ich BorsalinoSeul au placard, j'écoutais Borsalino
In meinen Träumen habe ich Popcorn, und ich sehe die Schweine aufleuchtenDans mes rêves j'ai des pop-corn, et je vois les porcs s'allumer