Para Verte Gambetear

Om Je Te Zien Dribbelen

Para Verte Gambetear

Met een paar versleten doekenCon un par de lienzos crotos
Wachtend op de busEsperando por el bondi
Van Fiorito naar PaternalDe Fiorito a Paternal
De voetstappen, de rabonasLas pisadas, las rabonas
Zijn de speeltjes die de ouderenSon los chiches que los viejos
Je niet konden gevenNo te podían regalar
En in de wijkY en la villa
Kwamen de jongeren samenSe juntaban los pendejos
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear

Van de rivier naar de wereldDel riachuelo para el mundo
Van de hemel tot de helDesde el cielo hasta el infierno
Schoppen in het CatalaansPatadas en catalán
Niemand vroeg meer omYa más nadie iba a manguearle
Wonderen van San GenaroMilagros a San Genaro
Omdat je ging spelenPorque entrabas a jugar
Kwamen ze samenSe juntaron
De jetset en de maffiaEl jetset y la camorra
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear

Dertig miljoen mensenTreinta millones de negros
Zweet op je shirtTranspirando en tu remera
Om een wereldkampioenschap te spelenPara jugar un mundial
Meer cadeau dan een verjaardagMás regalo que un cumpleaños
Meer prijs dan de loterijMás premio que la quiniela
Meer dans dan op carnavalMás baile que en carnaval
En in de buurtenY en los barrios
Ontbraken de televisiesFaltaban televisores
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear

Olé olé, olé olé, olé olé, olé oláOlé olé, olé olé, olé olé, olé olá
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear
Olé olé olé olé, olé olé olé oláOlé olé olé olé, olé olé olé olá
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear

Vlieger, opgeblazen borstBarrilete, pecho inflado
Met de zon van onze dromenCon el Sol de nuestros sueños
Je straalde weerTe volviste a iluminar
Vol van illusiesEmpachado de ilusiones
Toen jij de baas wasCuando vos eras el dueño
Werd je verbannenTe fueron a desterrar
En op straatY en las calles
Was elke traan de prijsCada lágrima fue el precio
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear

Dik, koekjesgezichtGordo, cara de galleta
Met een scheve gangCaminando medio chueco
Altijd achterover leunendSiempre echado para atrás
Omdat ze je geen bal gavenComo no te daban pase
Verdween je van de dodenTe piantaste de los muertos
Hoe konden ze je stoppen?Como te iban a parar!
En we badenY rezamos
In Havana en Buenos AiresEn la Habana y Buenos Aires
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear

Met de glimlach van een jongenCon la sonrisa de pibe
Met de guerrillaarmCon el brazo guerrillero
En het hart van de achterbuurtY el corazón de arrabal
De demonische linkerLa zurdita endemoniada
En de hamer in je keelY el martillo en el garguero
Hou ik elke dag meer van jeCada día te quiero más
Het is niet nodigNo hace falta
Meer dan je ogen te sluitenMás que entrecerrar los ojos
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear

Olé olé, olé olé, olé olé, olé oláOlé olé, olé olé, olé olé, olé olá
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear
Olé olé olé olé, olé olé olé oláOlé olé olé olé, olé olé olé olá
Om je te zien dribbelenPara verte gambetear