Sueños de Papel

Rêves de Papier

Sueños de Papel

Dis-moi pourquoi tant de chaleur, ça suffit pasDime porque tanto abrigo, no basta
Pour apaiser le froid de la ruePara calmar el frío de la calle
Dis-moi pourquoi tant de bruit, ça suffit pasDime porque tanto ruido, no basta
Pour chasser le silence de ces ruellesPara arrancar el silencio de estas calles
Voilà les enfants qui jouent leur vieAhí van los niños jugándose la vida
Au coin d'une rue surréalisteEn una esquina circun sub-real
Pendant que les voitures passent à toute vitesseMientras los coches van cruzando de prisa
Et leur sourire se brise comme du verreY su sonrisa se quiebra como un cristal
Ce sont des rêves de papier…Son sueños de papel…
Rêves de papier…Sueños de papel…

Dis-moi pourquoi nos mains, ça suffit pasDime porque nuestras manos, no bastan
Pour apaiser la douleur de ces ruesPara calmar el dolor de estas calles
Dis-moi pourquoi notre sang, ça suffit pasDime porque nuestra sangre, no alcanza
Pour donner vie à cette villePara darle vida, a ésta ciudad
Voilà les enfants qui fument leur vieAhí van los niños fumándose la vida
Au coin d'une rue entre fumée et fantasmeEn una esquina entre humo y fantasía
Ce sont des rêves de papier…Son sueños de papel…
Rêves de papier…Sueños de papel…

Assez…assez…assez…assez…Basta…basta…basta…basta…