Aujourd'hui On Se Marie

Hoy Nos Casamos

Aujourd'hui On Se Marie

Dame tu nombreDonnes-moi ton nom
No es una bromaCe n'est pas une blague
En esta canciónSur cette chanson
No olvides los anillosN'oublies pas les bagues
Hoy nos casamosAujourd'hui on se marie

Me dijiste de acuerdoTu m'as dit d'accord
Te dije okJe t'ai dit ok
Estaremos juntosOn sera encore
Siempre uno al lado del otroEt toujours à côtés
Hoy nos casamosAujourd'hui on se marie

Me llamarás SeñoraTu m'appelleras Madame
Cuando lleve tu nombreQuand je porterais ton nom
Esta pequeña escapadaCette petite escapade
Hará llorar a mi guitarraFera pleurer ma guitare

Ante testigosDevant témoins
Dame la manoDonnes-moi la main
Olvidemos todoOublions tout
Hoy, pensemos en nosotrosAujourd'hui, pensons à nous

Abrázame muy fuerteSerre-moi très fort
A ti que adoroToi que j'adore
No olvidaréJe n'oublierais pas
Este día de fiestaCe jour de fête
Eres tú y yoC'est toi et moi

Nos cortejamosOn s'est fait la cour
Y nos lanzamos algunas miradasEt quelques clins d'oeil
Ahora es amorMaintenant c'est l'amour
El verdadero que nos atrapaLe vrai qui nous cueille
Y hoy nos casamosEt aujourd'hui on se marie

Felicidad en abundanciaDu bonheur en stock
Te llevaréJe vais t'apporter
La vida se disfrutaLa vie ça se croque
Y no a mediasEt pas à moitié
Hoy nos casamosAujourd'hui on se marie

Ahora soy tu esposaA présent je suis ta femme
Tú, mi apoloToi, tu es mon appolon
Una escolta (?) nos escapamosUne escorte (?) on s'évade
Hacia el futuro más largoVers l'Avenir le plus long

Ante testigosDevant témoins
Dame la manoDonne moi la main
Olvidemos todoOublions tout
Hoy pensemos en nosotrosAujourd'hui pensons à nous

Abrázame muy fuerteSerre-moi très fort
A ti que adoroToi que j'adore
No olvidaréJe n'oublierais pas
Este día de fiestaCe jour de fête
Eres tú y yoC'est toi et moi

Y estos besos son todos para tiEt ces baisers sont tous pour toi