Sur Le Ferry Boat

On The Ferry Boat

Sur Le Ferry Boat

If you stopped complainingSi t'arrêtais de râler
Yes, that's for sureOui ça c'est sûr
I'd have a less hard lifeJ'aurais la vie moins dure

Go and let off steamVas-t'en te défouler
Go and let off steamVas-t'en te défouler
Get some fresh airPrendre l'air pur
In the greeneryDans la verdure

Play a game of volleyballFaire une partie de volley
Let's throw the ball aroundOn se lance le ballon
Let's think about something elseOn pense à autre chose
And then we'll restEt puis on se repose

We could even laughOn pourrait même rigoler
At ourselves, at anythingDe nous de n'importe quoi
Over a large cup of tea with milkDevant un grand thé au lait

Get on the ferry with meMonte avec moi dans le ferry boat
And look ahead, it's the English coastEt regarde devant c'est la côte Anglaise
Let yourself go, you'll see othersLaisse toi aller t'en verras d'autres
But don't tell me everything weighs on youMais ne me dis pas que tout te pèse

If you stopped complainingSi t'arrêtais de râler
Yes, that's for sureOui ça c'est sûr
I'd have a less hard lifeJ'aurais la vie moins dure

I've been through enoughJ'en ai assez bavé
Now pleaseMaintenant de grâce
Make room for meFais moi une place

Get in your car, start it and then we'll goDans ton automobile mets la en route et puis on file
Towards England we Go see the seaVers l'Angleterre on s'en va voir la mer

Climb on the ferry with meMonte avec moi dans le ferry boat
And look ahead, it's the English coastEt regarde devant c'est la côte Anglaise
Let yourself go, you'll see othersLaisse toi aller t'en verras d'autres
But don't tell me everything weighs on youMais ne me dis pas que tout te pèse

Climb on the ferry with meClimb on with me on the ferry boat
And look ahead, it's the English coastAnd look in front it's the English coast
Leave all the thoughts that you don't wantLeave all the thinks that you don't want
But don't tell me that you're annoyedBut don't say to me that you're anoyed

If you stopped complainingSi t'arrêtais de râler
Yes, that's for sure, my life would be less hardOui ça c'est sur j'aurais la vie moins dure