Voilà Comment C'est Chez Moi

This Is How My Home Is

Voilà Comment C'est Chez Moi

The green plants grow up to the ceilingLes plantes vertes montent jusqu'au plafond
At my house, the carpet is a very deep blueChez moi la moquette est d'un bleu très profond
On the walls, I painted everything orangeSur les murs j'ai peint tout orange
Some people find it disturbingY'en a que ça dérange
The Eiffel Tower isn't really very far awayLa tour eiffel n'est pas vraiment très loin
It's more beautiful up close than from afarElle est plus belle de près que de loin
From my window, you can just see its headDe ma fenêtre, on voit juste sa tête

You're at home hereTu es ici chez toi
This is how my home isVoilà comment c'est chez moi
I'd like you to feel comfortable hereJ'aimerais que tu t'y sentes à l'aise
To find happiness hereQue tu y trouves ton bonheur
I'd like you to like it hereJe voudrais que tu t'y plaises
And to be in a good moodEt que tu sois de bonne humeur

I put the radio on from evening to morningJe mets la radio du soir au matin
I have a drink at 8:20Prends l'améro à 8 heures moins 20
Little cakes and snacks in the fridgeDes p'tits gâteaux et à manger dans le frigo

Life is beautiful when you have the timeLa vie est belle quand on a l'temps
To enjoy it at all timesDe profiter d'elle à tous moments
I lie down, catch a ray of sunshine, and then I get a tanJe m'allonge, un rayon de Soleil et puis je bronze

You're at home hereTu es ici chez toi
This is how my home isVoilà comment c'est chez moi
I'd like you to feel comfortable here, feel comfortableJ'aimerais que tu t'y sentes à l'aise
That you find happiness thereQue tu y trouves ton bonheur
I would like you to enjoy yourself thereJe voudrais que tu t'y plaises
And that you are in a good moodEt que tu sois de bonne humeur