Au Bord du Gouffre

Over the Edge

Ouais, j'ai la musique à fond, la télé japonaiseYeah I got the music cranking, japanese TV
Ma tête est pleine de fumée de jasminMy head is full of jasmine smoke
J'ai du mal à respirerI can hardly breathe
Des dragons turquoise glissent et dévalentTurquoise dragons slip and slide
Glissant le long de mon dosSliding down my back
Je suis sur cette glace froide et fineI'm standing on this cold, thin ice
Et je suis sur le point de craquerAnd I'm about to crack

Et je suis, au bordAnd I'm, over
Je suis au bordI'm over
Au bord, au bord du gouffreOver, over the edge
Au bord, au bord, je suis au bordOver, over, I'm over
Au bord du gouffreOver the edge

Sept bougies brûlent si brillammentSeven candles burn so bright
La pleine lune derrière un voileThe full Moon behind a veil
L'océan s'écrase dans ma têteThe ocean crashing in my head
Dehors, les sirènes hurlentOutside the sirens wail
Mes cheveux sont noirs comme du jaisJet black is my dirty hair
Noir comme mon cœur et ma voitureJet black my heart and car
Mes lèvres sont rouges, ma peau blanche comme neigeMy lips are red, my skin snow white
Mon visage est marqué par la batailleMy face is battle scarred

Et je suis, au bordAnd I'm, over
Je suis au bordI'm over
Au bord, au bord du gouffreOver, over the edge
Au bord, je suis au bordOver, I'm over
Au bord du gouffreOver the edge

Je ne ressens plus la douleurI no longer feel the pain
Je ne ressens plus mon amourNo longer feel my love
Juste le climatiseurJust the air conditioner
Et l'aide du seigneur là-hautAnd the help from the lord above
Crachant des morceaux de mon cœur briséSpitting up pieces of my broken heart
Mes yeux fonctionnent comme un radarMy eyes work like radar
Je suis allongé dans la lueurI'm lyin' in the afterglow
Comment ai-je pu arriver si loinHow'd I ever get this far

Et je suis, au bordAnd I'm, over
Je suis au bord, au bordI'm over, over
Au bord du gouffreOver the edge
Au bord, je suis au bord, au bordOver, I'm over, over
Au bord du gouffreOver the edge
Au bord, je suis au bord, au bordOver, I'm over, over
Au bord du gouffreOver the edge
Au bord, je suis au bord, au bordOver, I'm over, over
Au bord du gouffreOver the edge
Au bord, (oooh), je suis, je suis, je suis, je suisOver, (oooh), I'm, I'm, I'm, I'm
Au bord du gouffre (ooover)Over the edge (ooover)
Au bord (oooh), je suis au bordOver (oooh), I'm over
Au bord du (oooover) gouffreOver the (oooover) edge